Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)

Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!

Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!

Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!

Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:

Submited by

Miércoles, Julio 13, 2011 - 16:23

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 42 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación É preciso fazer alguma coisa (Thiago de Mello) 0 2.905 09/23/2011 - 10:34 Portuguese
Poesia/Intervención Estrada da utopia 0 852 09/23/2011 - 00:27 Portuguese
Poesia/Aforismo O tempo corrente que leva 0 2.174 09/23/2011 - 00:06 Portuguese
Poesia/Dedicada O velho e o menino 0 1.465 09/22/2011 - 23:47 Portuguese
Videos/Musica J.S. Bach - Sheep May Safely Graze (Emma Kirkby, soprano) 0 11.787 09/20/2011 - 22:30 Inglés
Videos/Musica Monteverdi - Venite, venite (Emma Kirkby & Evelyn Tubb) 0 5.259 09/20/2011 - 22:22 Inglés
Videos/Musica John Dowland - Fine Knacks for Ladies (Emma Kirkby) 0 4.307 09/20/2011 - 22:19 Portuguese
Videos/Musica John Dowland - Flow my teares (Emma Kirkby) 0 5.739 09/20/2011 - 22:16 Inglés
Videos/Musica Haendel - Messiah, If God be for as (Emma Kirkby) 0 5.654 09/20/2011 - 22:10 Inglés
Videos/Musica Henry Purcell - Dido's lament, York, 2007 (Emma Kirkby, soprano) 0 7.757 09/20/2011 - 22:07 Inglés
Videos/Musica Pergolesi - Stabat Mater (Emma Kirkby, soprano & James Bowman, tenor) 0 37.444 09/20/2011 - 22:04 Inglés
Videos/Musica Haendel - Messiah, But who may abide recorded in Westminster Abbey (Emma Kirkby & David Thomas) 0 3.589 09/20/2011 - 21:59 Inglés
Videos/Musica Henry Purcell - An Evening Hymn (Emma Kirkby) 0 3.790 09/20/2011 - 21:55 Portuguese
Videos/Musica Henry Purcell - Abdelazer Suite: II. Rondeau (Roger Norrington & Orchestra of the Age of Enlightenment) 0 8.094 09/20/2011 - 21:53 Inglés
Poesia/Intervención Presenças (Dom Pedro Casaldáliga) 0 2.050 09/20/2011 - 21:46 Portuguese
Poesia/Meditación Poderás ser a nossa Paz? (Dom Pedro Casaldáliga) 0 1.274 09/20/2011 - 21:38 Portuguese
Poesia/Meditación Terra nossa, Liberdade (Dom Pedro Casaldáliga) 0 7.683 09/20/2011 - 21:26 Portuguese
Poesia/Meditación Retificação (Saber Esperar) (Dom Pedro Casaldáliga) 0 4.617 09/20/2011 - 21:02 Portuguese
Poesia/Meditación Saber Esperar (Dom Pedro Casaldáliga) 0 4.610 09/20/2011 - 20:59 Portuguese
Poesia/Meditación A verdade (Thiago de Mello) 0 3.247 09/19/2011 - 00:37 Portuguese
Poesia/Intervención Memória da Esperança (Thiago de mello) 0 2.335 09/19/2011 - 00:32 Portuguese
Poesia/Intervención Narciso cego (Thiago de Mello) 0 1.405 09/19/2011 - 00:28 Portuguese
Poesia/Meditación Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) - uma carta universal dos direitos humanos poética. 0 3.662 09/19/2011 - 00:21 Portuguese
Poesia/Meditación Para os que virão (Thiago de Mello) 0 1.806 09/19/2011 - 00:15 Portuguese
Videos/Musica Tocando em frente, de Almir Sater & Renato Teixeira (Xangai) 0 4.307 09/18/2011 - 22:37 Portuguese