O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Jueves, Julio 14, 2011 - 17:35

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 35 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Desilusión A triste partida (Patativa do Assaré) 0 1.207 09/08/2011 - 22:04 Portuguese
Poesia/Aforismo Eu quero (Patativa do Assaré) 0 2.741 09/08/2011 - 22:00 Portuguese
Poesia/Intervención O Poeta da Roça (Patativa do Assaré) 0 2.140 09/08/2011 - 21:58 Portuguese
Poesia/Dedicada Linguage dos óio (Patativa do Assaré) 0 4.261 09/08/2011 - 21:55 Portuguese
Poesia/Meditación Na estrada (Casimiro de Abreu) 0 1.808 09/08/2011 - 16:32 Portuguese
Poesia/Intervención Canção do Exílio (Casimiro de Abreu) 0 3.251 09/08/2011 - 16:29 Portuguese
Poesia/Meditación Três Cantos (Casimiro de Abreu) 0 2.758 09/08/2011 - 16:25 Portuguese
Poesia/Meditación Fragmento (Casimiro de Abreu) 0 3.863 09/08/2011 - 16:23 Portuguese
Poesia/Amor Amor e Medo (Casimiro de Abreu) 0 6.897 09/08/2011 - 16:19 Portuguese
Poesia/Intervención Meus Oito Anos (Casimiro de Abreu) 0 2.059 09/08/2011 - 16:15 Portuguese
Poesia/Intervención O mar e o ser 0 1.602 09/08/2011 - 10:26 Portuguese
Poesia/Amor Não deixes... 0 991 09/08/2011 - 10:24 Portuguese
Poesia/Intervención Não sei a resposta 0 1.804 09/08/2011 - 10:23 Portuguese
Poesia/Amor Não se esqueça... 0 675 09/08/2011 - 10:21 Portuguese
Poesia/Dedicada O crente 0 5.105 09/08/2011 - 02:06 Portuguese
Poesia/Intervención Chamado materno 0 3.156 09/08/2011 - 01:48 Portuguese
Videos/Musica Songbird (Bee Gees) 0 10.944 09/07/2011 - 23:16 Inglés
Videos/Musica Heartbreaker (live) 2004 (Dionne Warwick) 0 7.709 09/07/2011 - 23:12 Inglés
Videos/Musica Angel of Mercy (Maurice Gibb & Samantha Gibb) 0 10.406 09/07/2011 - 23:02 Inglés
Videos/Musica - The Bridge (Maurice, Adam and Samantha Gibb) - Maurice Gibb from "Bee Gees" 0 13.425 09/07/2011 - 23:00 Inglés
Videos/Musica Woman In Love (Barbara Streisand & Bee Gees) 0 8.050 09/07/2011 - 22:54 Inglés
Videos/Musica What Kind Of Fool (Barbara Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 0 12.256 09/07/2011 - 22:43 Inglés
Videos/Musica How deep is your love (The Last Performance of Maurice Gibbs) (Bee Gees) 0 12.455 09/07/2011 - 22:41 Inglés
Videos/Musica Our love Don't throw it away (Bee Gees) 0 13.635 09/07/2011 - 22:38 Inglés
Videos/Musica Still waters (Bee Gees) 0 7.986 09/07/2011 - 22:35 Inglés