O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Jueves, Julio 14, 2011 - 17:35

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 35 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Psalm! (Jan Garbarek) 0 10.207 09/02/2011 - 03:11 Inglés
Videos/Musica Litany, from Officium Novum Album (2010) (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 7.756 09/02/2011 - 02:55 Inglés
Videos/Musica Parce mihi Domine, from Cristóbal de Morales - 1500-1553 (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 11.484 09/02/2011 - 02:49 Inglés
Poesia/Amor Aceitar-te 0 3.877 09/01/2011 - 23:34 Portuguese
Poesia/Archivo de textos Álcool, carro, velocidade e o poder – uma combinação funesta! 0 6.659 09/01/2011 - 22:56 Portuguese
Poesia/Soneto A viagem 0 4.730 09/01/2011 - 20:37 Portuguese
Poesia/Amor A razão de ser da rosa 0 958 09/01/2011 - 20:33 Portuguese
Poesia/Amor À menina dos meus olhos 0 1.619 09/01/2011 - 20:30 Portuguese
Poesia/Amor A lua ressurge 0 1.536 09/01/2011 - 20:26 Portuguese
Poesia/Amor A dama e o cavaleiro 0 5.470 09/01/2011 - 20:21 Portuguese
Poesia/Amor Ausência (Jorge Luis Borges) 0 2.674 08/31/2011 - 15:25 Portuguese
Poesia/Fantasía Nostalgia do presente (Jorge Luis Borges) 0 4.179 08/31/2011 - 15:22 Portuguese
Poesia/Aforismo Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 925 08/31/2011 - 15:20 Portuguese
Poesia/Aforismo Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 2.666 08/31/2011 - 15:18 Portuguese
Poesia/Dedicada Os Justos (Jorge Luis Borges) 0 3.425 08/31/2011 - 15:16 Portuguese
Poesia/Dedicada Longe (Cecília Meireles) 0 2.047 08/30/2011 - 20:54 Portuguese
Poesia/Intervención Desenho (Cecília Meireles) 0 3.129 08/30/2011 - 20:50 Portuguese
Poesia/Intervención Cantiguinha (Cecília Meireles) 0 1.019 08/30/2011 - 20:42 Portuguese
Poesia/Intervención Ó peso do coração!... (Cecília Meireles) 0 2.547 08/30/2011 - 20:40 Portuguese
Poesia/Amor Imagem (Cecília Meireles) 0 2.372 08/30/2011 - 20:29 Portuguese
Poesia/Archivo de textos Biografia: Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poetisa portuguesa 0 10.321 08/30/2011 - 10:41 Portuguese
Poesia/Aforismo Porque (Sophia de Mello Breyner) 0 989 08/30/2011 - 10:33 Portuguese
Poesia/Meditación Liberdade (Sophia de Mello Breyner) 0 2.421 08/30/2011 - 10:25 Portuguese
Poesia/Intervención Poesia (Sophia de Mello Breyner) 0 2.260 08/30/2011 - 10:22 Portuguese
Poesia/Dedicada Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) 0 3.783 08/30/2011 - 10:19 Portuguese