O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Jueves, Julio 14, 2011 - 17:35

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 36 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Pensamientos Todo problema é, em essência... (Hans Jonas) 0 8.463 11/09/2012 - 10:31 Portuguese
Poesia/Intervención Eu não Quero o Presente, Quero a Realidade (Fernando Pessoa) 1 7.290 11/05/2012 - 19:48 Portuguese
Poesia/Acróstico Estrada real: caminho dourado da colônia 0 6.700 11/04/2012 - 10:17 Portuguese
Poesia/Meditación A vida segue seu curso 0 3.153 11/04/2012 - 10:02 Portuguese
Videos/Musica Guilty (Barbra Streisand & Barry Gibb - Bee Gees) 1 15.805 10/09/2012 - 09:58 Inglés
Poesia/Intervención De tudo quanto fui 0 7.772 09/26/2012 - 00:27 Portuguese
Poesia/Poetrix Sonho de criança 0 4.897 09/26/2012 - 00:27 Portuguese
Poesia/Haiku Monte das Oliveiras 0 4.675 09/26/2012 - 00:25 Portuguese
Poesia/Intervención Há uma urgência 0 7.008 09/22/2012 - 13:30 Portuguese
Poesia/Alegria A benção das folhas 0 5.656 09/22/2012 - 13:29 Portuguese
Poesia/Meditación Quem chora por Teus filhos? 0 7.545 09/22/2012 - 13:24 Portuguese
Poesia/Intervención Quando estou só... e sem rumo! 0 6.690 09/02/2012 - 19:16 Portuguese
Poesia/Meditación Temores 0 4.217 09/02/2012 - 19:14 Portuguese
Poesia/Poetrix Tercetos de Vida - I 0 6.634 09/02/2012 - 19:12 Portuguese
Poesia/Poetrix Mouro 0 6.110 08/01/2012 - 11:08 Portuguese
Poesia/Poetrix A montanha e o peregrino 0 4.985 08/01/2012 - 11:07 Portuguese
Poesia/Poetrix Tragédia olímpica 0 5.754 08/01/2012 - 11:07 Portuguese
Poesia/Acróstico Sorrir 2 5.402 07/14/2012 - 22:27 Portuguese
Poesia/Meditación O primeiro passo em busca da felicidade 1 7.350 07/13/2012 - 22:43 Portuguese
Poesia/Meditación Curta passagem 0 4 07/13/2012 - 10:41 Portuguese
Poesia/Intervención A trilha do novo caminho 2 4.110 07/13/2012 - 02:16 Portuguese
Poesia/Pensamientos Ausência & Insônia (Caderno de Pensamentos: II) 0 5.766 07/11/2012 - 00:21 Portuguese
Poesia/Alegria Canção de despertar 0 4.339 07/11/2012 - 00:21 Portuguese
Poesia/Pensamientos Utopia & Cotovia (Caderno de Pensamentos: I) 0 5.676 07/11/2012 - 00:19 Portuguese
Poesia/Intervención A chegada da caixa de abelhas (Sylvia Plath) 1 8.576 07/09/2012 - 07:43 Portuguese