A Guitarra (F. Garcia Lorca)

Começa o pranto

da guitarra.

Quebram-se os copos

da madrugada.

 

Começa o pranto

da guitarra.

É inútil calá-la,

É impossível

calá-la.

 

Chora monótona

como chora a água

como chora o vento

sobre a nevada.

 

É impossível

calá-la.

Chora por coisas

distantes.

 

Areia do sul quente

que pede camélias brancas,

Chora flecha sem alvo,

a tarde sem manhã,

e o primeiro pássaro morto

sobre o ramo.

 

Oh! Guitarra!

Coração malferido

por cinco espadas.

 

Federico Garcia Lorca, poema traduzido por William Agel de Mello.
 

Submited by

Jueves, Julio 21, 2011 - 15:38

Poesia :

Poor
Okay
Good
Great
Awesome
Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 44 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Amor Não penses meu amor… (Aleksander Pushkin) 0 2.118 10/15/2013 - 23:05 Portuguese
Poesia/Intervención O homem que outrora fui... (Aleksander Pushkin) 0 3.414 10/15/2013 - 23:00 Portuguese
Poesia/Intervención Labor Artis (Moacyr Félix) 0 5.049 10/12/2013 - 20:28 Portuguese
Poesia/Meditación Enredo - fragmento (Moacyr Félix) 0 4.300 10/12/2013 - 20:25 Portuguese
Poesia/Intervención Dois poemas do homem e sua escolha (Moacyr Felix) 0 3.819 10/12/2013 - 20:19 Portuguese
Poesia/Pensamientos A confiança em si mesmo é o segredo do sucesso! Seleção de Pensamentos & Frases 25-48 (Ralph Waldo Emerson) 0 3.723 09/22/2013 - 18:03 Portuguese
Poesia/Amistad Nas flores, a terra sorri! Seleção de Pensamentos & Frases 1-24 (Ralph Waldo Emerson) 0 3.769 09/22/2013 - 17:26 Portuguese
Poesia/Pensamientos A recompensa por uma coisa bem feita, é tê-la feito! Seleção de Pensamentos & Frases 49-72 (Ralph Waldo Emerson) 0 5.217 09/22/2013 - 17:26 Portuguese
Poesia/Dedicada Esquizofrenia 0 3.760 09/18/2013 - 00:44 Portuguese
Poesia/Intervención Pão dormido 0 1.832 09/18/2013 - 00:34 Portuguese
Poesia/Meditación Abstinência tecnológica (sobre a dependência do celular) 0 4.023 09/16/2013 - 09:23 Portuguese
Poesia/Intervención Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 3.069 09/16/2013 - 09:15 Portuguese
Poesia/Meditación A vida é um rio 0 3.432 09/16/2013 - 09:15 Portuguese
Poesia/Dedicada O sonho-mar de Raimundo 0 2.031 09/16/2013 - 02:23 Portuguese
Poesia/Intervención No rumo da minha utopia 0 2.667 09/16/2013 - 02:12 Portuguese
Videos/Musica Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 9.928 04/29/2013 - 00:13 Inglés
Videos/Musica Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 8.158 04/29/2013 - 00:12 Inglés
Poesia/Meditación A palavra viva 0 4.871 03/18/2013 - 01:53 Portuguese
Poesia/Pensamientos Fazendo a diferença 0 2.173 03/18/2013 - 01:51 Portuguese
Poesia/Pensamientos Diálogos insólitos (I): Sobre a mudança de atitude 0 4.451 03/18/2013 - 01:47 Portuguese
Poesia/Meditación Anjo e pássaro caído: drama do cracK 1 3.723 01/12/2013 - 14:32 Portuguese
Poesia/Meditación Confissões do Latifúndio 0 3.139 11/13/2012 - 09:54 Portuguese
Poesia/Meditación A paz inquieta (D. Pedro Casaldaliga) 0 5.339 11/13/2012 - 09:50 Portuguese
Poesia/Meditación Oração da causa indígena (D. Pedro Casaldaliga) 0 4.124 11/13/2012 - 09:50 Portuguese
Poesia/Dedicada Ser médico: cuidar da dor humana! 0 3.595 11/09/2012 - 10:33 Portuguese