A Americana (Ossip Mandelstam)
A americana aos vinte anos
Deve alcançar o Egito,
Esquecendo do Titanic o aviso,
De no fundo mais soturno que a cripta dormir.
As sirenes cantam na América,
E as chaminés de arranha-céus vermelhos
Para as frias nuvens devolvem
Seus lábios de fuligem.
E no Louvre a filha do oceano
Está linda como o álamo;
Para o mármore de açúcar triturar,
A Acrópole, feito esquilo escalar.
Sem palavra entender,
Fausto no vagão lê
E Lamenta porque Louis
No trono não está mais.
Ossip Mandelstam, poeta russo. Poema traduzido por Francisco Araujo.
Submited by
Domingo, Agosto 28, 2011 - 20:16
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2389 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Aforismo | Das utopias (Mário Quintana) | 0 | 2.368 | 01/27/2011 - 00:24 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cultura e Sabedoria (Moacir de Sacramento) | 0 | 8.993 | 01/27/2011 - 00:21 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Confiança (David Lawrence) | 0 | 3.822 | 01/27/2011 - 00:17 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Considerações de Aninha [sobre Criatura e Criação, de Cora Coralina] | 0 | 7.747 | 01/27/2011 - 00:15 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Balada do mau amor (José Ángel Buesa) | 0 | 4.559 | 01/27/2011 - 00:12 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Arte de Amar (Manuel Bandeira) | 0 | 9.230 | 01/27/2011 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Arteriosclerose * | 0 | 3.629 | 01/27/2011 - 00:06 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | As Estações em Haikais: Verão | 0 | 8.045 | 01/27/2011 - 00:02 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | As Estações em Haikais: Outono | 0 | 11.008 | 01/26/2011 - 23:57 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | People (Barbra Streisand) | 0 | 13.140 | 01/26/2011 - 19:33 | Inglés |
 |
Videos/Musica | What Are You Doing The Rest Of Your Life? (Barbra Streisand) | 0 | 12.083 | 01/26/2011 - 19:26 | Inglés |
 |
Videos/Musica | You Don't Bring Me Flowers (Neil Diamond & Barbara Streisand) | 0 | 13.987 | 01/26/2011 - 19:20 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Evergreen (Barbra Streisand) | 0 | 11.228 | 01/26/2011 - 19:11 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Memory (Barbra Streisand) | 0 | 8.983 | 01/26/2011 - 19:07 | Inglés |
| Poesia/Intervención | É tempo de parar... | 5 | 3.968 | 01/25/2011 - 14:06 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Excluídos (Desigualdades Sociais) | 4 | 2.592 | 01/25/2011 - 14:04 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Prisioneiro do tempo | 4 | 4.539 | 01/25/2011 - 14:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A viagem interior | 2 | 1.261 | 01/25/2011 - 13:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O inesperado de cada instante | 5 | 4.079 | 01/25/2011 - 13:53 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Mother (Roger Waters & Sinead O'Connor) | 0 | 15.856 | 01/25/2011 - 11:36 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Don´t Give Up (Willie Nelson & Sinead O'Connor) | 0 | 13.852 | 01/25/2011 - 11:29 | Inglés |
 |
Videos/Musica | If I Were a Carpenter (Willie Nelson & Sheryl Crow) | 0 | 10.109 | 01/25/2011 - 11:24 | Inglés |
 |
Videos/Musica | On the Road Again, live 2007 Crossroads (Willie Nelson & Sheryl Crow) | 0 | 8.705 | 01/25/2011 - 11:22 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Blue eyes crying in the rain (Willie Nelson and Shania Twain) | 0 | 23.976 | 01/25/2011 - 11:18 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Wurlltzer Prize (Willie Nelson & Norah Jones) | 0 | 14.688 | 01/25/2011 - 11:10 | Inglés |
Add comment