A Americana (Ossip Mandelstam)
A americana aos vinte anos
Deve alcançar o Egito,
Esquecendo do Titanic o aviso,
De no fundo mais soturno que a cripta dormir.
As sirenes cantam na América,
E as chaminés de arranha-céus vermelhos
Para as frias nuvens devolvem
Seus lábios de fuligem.
E no Louvre a filha do oceano
Está linda como o álamo;
Para o mármore de açúcar triturar,
A Acrópole, feito esquilo escalar.
Sem palavra entender,
Fausto no vagão lê
E Lamenta porque Louis
No trono não está mais.
Ossip Mandelstam, poeta russo. Poema traduzido por Francisco Araujo.
Submited by
Domingo, Agosto 28, 2011 - 20:16
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 2406 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | Ser peregrino | 1 | 3.088 | 01/16/2011 - 01:59 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Atribulado | 1 | 1.499 | 01/16/2011 - 01:56 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Apenas uma gota | 1 | 2.454 | 01/16/2011 - 01:54 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Sereno da noite | 1 | 2.253 | 01/16/2011 - 01:50 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Rosas (Alphonsus Guimaraens) | 1 | 2.332 | 01/15/2011 - 23:23 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Anywhere is (Enya) | 0 | 10.536 | 01/15/2011 - 17:26 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Book of Days (Enya) | 0 | 13.741 | 01/15/2011 - 17:22 | Inglés |
 |
Videos/Musica | On my way home (Enya) | 0 | 18.605 | 01/15/2011 - 17:18 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Amarantine (Enya) | 0 | 12.733 | 01/15/2011 - 17:14 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Marble Halls (Enya, Live on TV show) | 0 | 10.603 | 01/15/2011 - 17:04 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) | 0 | 15.787 | 01/15/2011 - 16:57 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Boadicea (Enya) | 0 | 10.100 | 01/15/2011 - 16:49 | Portuguese |
| Poesia/Intervención | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 5.081 | 01/15/2011 - 12:29 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Hora (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 3.135 | 01/15/2011 - 12:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 4.342 | 01/15/2011 - 12:23 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Sinos (Alphonsus Guimaraens) | 0 | 4.299 | 01/15/2011 - 12:20 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) | 0 | 2.810 | 01/15/2011 - 12:18 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Amor posto que é chama! | 1 | 3.268 | 01/15/2011 - 00:04 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Quando sopram os ventos do norte | 1 | 2.147 | 01/14/2011 - 23:59 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | A quem pertence? | 1 | 3.108 | 01/14/2011 - 23:54 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Dias de esperança | 1 | 5.317 | 01/14/2011 - 23:51 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Simples toque... | 1 | 4.697 | 01/14/2011 - 19:43 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Um vago olhar | 1 | 1.680 | 01/14/2011 - 19:41 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Sinal | 1 | 4.731 | 01/14/2011 - 19:38 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Ressaca | 1 | 4.725 | 01/14/2011 - 19:35 | Portuguese |
Add comment