Book of Days (Enya)

Book Of Days
Enya

One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my Book of Days.

Ó lá go lá, mo thuras,
An bealach fada romham.
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
Na scéalta nach mbeidh a choích.

No day, no night, no moment,
Can hold me back from trying.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be, Far and Away.
Far and Away.

One day, one night, one moment,
With a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
And a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
This day ends together, Far and Away.

This day ends together, Far and Away.
Far and Away.
 

Tradução:

Livro Dos Dias
 

Um dia, uma noite, um momento,
meus sonhos poderiam ser amanhã.
Uma passo, uma queda, um vacilo.
Leste ou oeste, pela Terra ou pelo oceano.
Um meio para seguir minha jornada.
Este caminho poderia ser o meu Livro dos Dias.

De dia a dia, minha jornada,
uma longa estrada diante de mim
De noite a noite, minha jornada
as histórias que ficarão perdidas para sempre.

Nenhum dia, nenhuma noite, nenhum momento,
me impedirá de tentar.
Eu voarei, eu cairei, eu hesitarei
Eu acharei meu dia talvez, longe e distante.
longe e distante.

Um dia, uma noite, um momento,
com um sonho para acreditar.
Um passo, uma queda, um vacilo.
Encontro um mundo novo atrás de um vasto oceano,
Este caminho se tornou minha jornada.
Esse dia ficará sempre, longe e distante.

Esse dia ficará sempre longe e distante,
longe e distante.
 

Submited by

Saturday, January 15, 2011 - 16:22

Videos :

No votes yet

AjAraujo

AjAraujo's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 5 years 47 weeks ago
Joined: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Login to post comments

other contents of AjAraujo

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Poesia/Poetrix Poemas - de "Magma" (Guimarães Rosa) 2 23.310 06/11/2019 - 10:48 Portuguese
Videos/Music Ave Maria - Schubert (Andre Rieu & Mirusia Louwerse) 1 44.631 06/11/2019 - 10:02 English
Poesia/Fantasy Cabelos de fogo 0 4.121 04/28/2018 - 20:38 Portuguese
Poesia/Dedicated A criança dentro de ti 0 2.970 04/28/2018 - 20:20 Portuguese
Poesia/Thoughts O porto espiritual 0 3.925 04/28/2018 - 20:00 Portuguese
Poesia/Dedicated Ano Novo (Ferreira Gullar) 1 3.121 02/20/2018 - 18:17 Portuguese
Prosas/Drama Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 3.775 12/31/2017 - 18:09 Portuguese
Poesia/Dedicated Passagem de ano (Carlos Drummond de Andrade) 0 4.440 12/31/2017 - 17:59 Portuguese
Prosas/Contos Um conto de dor e neve (AjAraujo) 0 5.423 12/20/2016 - 10:42 Portuguese
Prosas/Contos Conto de Natal (Rubem Braga) 0 5.076 12/20/2016 - 10:28 Portuguese
Prosas/Contos A mensagem na garrafa - conto de Natal (AjAraujo) 0 6.056 12/04/2016 - 12:46 Portuguese
Poesia/Intervention Educar não é... castigar (AjAraujo) 0 3.230 07/07/2016 - 23:54 Portuguese
Poesia/Intervention Dois Anjos (Gabriela Mistral) 0 5.903 08/04/2015 - 22:50 Portuguese
Poesia/Dedicated Fonte (Gabriela Mistral) 0 4.087 08/04/2015 - 21:58 Portuguese
Poesia/Meditation O Hino Cotidiano (Gabriela Mistral) 0 4.898 08/04/2015 - 21:52 Portuguese
Poesia/Thoughts As portas não são obstáculos, mas diferentes passagens (Içami Tiba) 0 4.868 08/02/2015 - 22:48 Portuguese
Poesia/Dedicated Pétalas sobre o ataúde - a história de Pâmela (microconto) 0 5.979 03/30/2015 - 10:56 Portuguese
Poesia/Dedicated Ode para a rendição de uma infância perdida 0 5.668 03/30/2015 - 10:45 Portuguese
Poesia/Sadness Entre luzes e penumbras 0 4.190 03/30/2015 - 10:39 Portuguese
Poesia/Sadness No desfiladeiro 1 6.337 07/25/2014 - 23:09 Portuguese
Poesia/Intervention Sinais da história 0 4.173 07/16/2014 - 23:54 Portuguese
Poesia/Fantasy E você ainda acha pouco? 0 5.172 07/16/2014 - 23:51 Portuguese
Poesia/Aphorism Descanso eterno 2 5.597 07/03/2014 - 21:28 Portuguese
Poesia/Intervention Paisagem (Charles Baudelaire) 0 5.357 07/03/2014 - 02:16 Portuguese
Poesia/Meditation Elevação (Charles Baudelaire) 0 5.241 07/03/2014 - 02:05 Portuguese