Amigos verdadeiros
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Pero, siento la ausencia
Porém, lamento a ausência
De la voz tan tierna, la fuerza
Da voz tão terna, a força
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Ellos son la viva luz
Eles são a viva luz
de mis sueños de paz
de meus sonhos de paz
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
A ellos puedo confiar mis secretos
A eles posso confiar meus segredos
son fuente segura de consejos
são fonte certa de conselhos
Amigos tengo, sin duda
Amigos tenho, sem dúvida
Para los verdaderos no hay lejania
Para os verdadeiros não há distância
llegam muy pronto por la batalla
chegam sempre prontos para a batalha
Amigos tengo, en estos tiempos
Amigos tenho, nestes tempos
ellos pueden hacer la diferencia
eles podem fazer a diferença
aún que marchen en otras frentes, rumos
ainda que caminhem em outras frentes, rumos
Solo la amistad lleva la esperanza
Somente a amizade renova a esperança...
"Existe uma velha crença
De que em algum porto distante,
Longe da dor, da descrença,
Amigos dos velhos tempos, hão de se encontrar um dia." Jan de Ortegon, O Porto Distante.
AjAraújo, o poeta humanista, poema bilíngue escrito sobre a amizade sincera, em julho de 1982.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3834 reads
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Videos/Musica | She (Charles Aznavour) | 0 | 7.102 | 01/20/2011 - 16:40 | Inglés |
| Poesia/Dedicada | Gaivota (Alexandre O´Neill) | 0 | 1.328 | 01/20/2011 - 10:40 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O que quis eu da poesia? Que quis ela de mim? (Alexandre O´Neill) | 0 | 2.477 | 01/20/2011 - 10:38 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Canção (Alexandre O´Neill) | 0 | 1.396 | 01/20/2011 - 10:34 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | O Homem que outrora fui... (Aleksandr Pushkin) | 0 | 1.718 | 01/20/2011 - 10:31 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tormento de Deus (Alain Bosquet) | 0 | 1.648 | 01/20/2011 - 10:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Vivei na casa - e a casa viverá. (Arsenii Tarkowski) | 0 | 1.544 | 01/20/2011 - 10:24 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mãos dadas (Drummond de Andrade) | 0 | 1.280 | 01/20/2011 - 10:21 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Versos anunciam mudanças: estações do ciclo vital | 1 | 714 | 01/19/2011 - 19:47 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Ciclo vital | 1 | 1.198 | 01/19/2011 - 19:44 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Chuvas de verão | 1 | 1.119 | 01/19/2011 - 19:41 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Um dia de cão | 1 | 691 | 01/19/2011 - 19:39 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Memory - Musical Cats (Andre Rieu & Susan Erens) | 0 | 11.689 | 01/19/2011 - 17:51 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Don't cry for me Argentina - New York City (Andre Rieu & Susan Erens) | 0 | 17.133 | 01/19/2011 - 17:45 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Barcarolle (Andre Rieu and Orchestra) | 0 | 3.498 | 01/19/2011 - 17:41 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Ode to Joy (Andre Rieu and Orchestra) | 0 | 10.158 | 01/19/2011 - 17:37 | Inglés |
 |
Videos/Musica | The blue Danube (Andre Rieu) | 0 | 6.079 | 01/19/2011 - 17:30 | Portuguese |
| Poesia/Aforismo | Poema de Desintoxicação (João Cabral de Melo Neto) | 0 | 1.249 | 01/19/2011 - 11:18 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Mulher da vida (Cora Coralina) | 0 | 1.963 | 01/19/2011 - 11:14 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Consciência Cósmica (Guimarães Rosa) | 0 | 2.238 | 01/19/2011 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Maria (Castro Alves) | 0 | 1.830 | 01/19/2011 - 11:10 | Portuguese | |
| Poesia/Archivo de textos | Solidariedade as Vitimas do Rio de Janeiro | 1 | 2.009 | 01/19/2011 - 03:03 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Cosme e Damião (Parte II - A História) | 1 | 2.847 | 01/19/2011 - 03:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Cosme e Damião (Parte I - A Festa) | 1 | 2.286 | 01/19/2011 - 02:57 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Alma e Abelha - Pensamentos I-XXIV (Victor Hugo) * | 1 | 2.402 | 01/19/2011 - 02:54 | Portuguese |
Comentarios
Re: Amigos verdadeiros
LINDO, BELEZA DE POEMA, GOSTEI MUITO!
Meus parabéns,
Marne
Os bons amigos são bens
Os bons amigos são bens preciosos em nossas vidas.