Síntese (José Martí)

Eu iria, sim!

A esse corpo gentil, porém quem sabe
Se hei de encontrar uma alma fria nele?
Que esse fácil amor outro se leve!
Amar a um corpo é como sepultar-se em neve.

O abstrato é a verdade, e o concreto
É a trava da alma, e a largura
É o ponto móvel de repouso
Para a cavalgada da inquieta existência!

A alma universal dos filhos teve,
Cada ser em metade vem a terra:

Assim é toda a vida do humano
Buscar, sempre buscar, seu ser humano!
Há frio: minha dor, o sol desperta
Uma alma de mulher chama a minha porta.

Espera, que caia
Uma flor de teu seio, Rosalia
Murcha está a flor, como haverá sido?
Já desesperada pelo que tarda

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

José Martí, poeta cubano, tradução livre de AjAraújo.

Submited by

Martes, Agosto 24, 2010 - 23:36

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 39 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de AjAraujo

Formosa tu, jovem, pois a

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Poetrix Solilóquio 0 2.374 10/10/2011 - 21:19 Portuguese
Poesia/Aforismo Poem(a)s em terceto 0 3.142 10/04/2011 - 23:11 Portuguese
Poesia/Meditación Há sempre um sinal... 0 3.055 10/04/2011 - 22:33 Portuguese
Poesia/Aforismo Rosa dos Ventos 0 3.270 10/04/2011 - 22:22 Portuguese
Poesia/Tristeza Horas Amargas 0 3.022 10/04/2011 - 22:09 Portuguese
Poesia/Meditación Que Farás Tu, Meu Deus, Se Eu Perecer? (Rainer Maria Rilke) 0 5.782 09/28/2011 - 21:26 Portuguese
Poesia/Dedicada O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke) 0 6.439 09/28/2011 - 21:24 Portuguese
Poesia/Dedicada Dançarina Espanhola (Rainer Maria Rilke) 0 2.396 09/28/2011 - 21:20 Portuguese
Poesia/Aforismo Hora Grave (Rainer Maria Rilke) 0 6.422 09/28/2011 - 21:18 Portuguese
Videos/Musica Antigua América, en Machu Picchu (Los Jaivas declama a Pablo Neruda) 0 6.665 09/27/2011 - 22:05 Español
Videos/Musica La poderosa muerte en Machu Picchu (Los Jaivas) 0 8.102 09/27/2011 - 21:58 Español
Videos/Musica Para seguir viviendo (Illapu) - homenagem ao fótógrafo Rodrigo Rojas brutalmente assassinado na ditadura de Pinochet, Chile 0 4.755 09/27/2011 - 21:54 Español
Videos/Cine La muralla (Quilapayun) 0 17.450 09/27/2011 - 21:46 Español
Videos/Musica Lejos del amor (Illapu) 0 6.344 09/27/2011 - 21:41 Español
Poesia/Aforismo O beduíno, o peregrino e a fonte 0 5.959 09/25/2011 - 20:10 Portuguese
Poesia/Meditación Porque eu sou o culpado de tudo? 0 3.203 09/25/2011 - 20:02 Portuguese
Poesia/Pensamientos Perseverança: V-VIII (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 3.502 09/25/2011 - 19:59 Portuguese
Poesia/Pensamientos Perseverança: I-IV (Ciclo: Palavras que Pensam) 0 4.977 09/25/2011 - 19:57 Portuguese
Videos/Musica Credo, de Misa Criolla 3 (Jose Carreras) 0 15.943 09/25/2011 - 16:08 Español
Videos/Musica Gloria, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 9.429 09/25/2011 - 16:00 Español
Videos/Musica Kyrie, de Misa Criolla (Jose Carreras) 0 9.304 09/25/2011 - 15:58 Español
Videos/Musica La Peregrinación, do Album Misa Criolla (Mercedes Sosa) 0 6.639 09/25/2011 - 15:53 Español
Videos/Musica Run Run, en Francia (HD) (Kalamarka y Stellia Koumba-Koumba) 0 40.237 09/25/2011 - 15:43 Español
Videos/Musica Canción y Huayno, en Francia (HD( (Kalamarka) 0 67.403 09/25/2011 - 15:30 Español
Videos/Musica Vasija de Barro, en Francia (HD) (Kalamarka) 0 35.760 09/25/2011 - 15:26 Español