A flor do ar (Gabriela Mistral)
Eu a encontrei por meu destino,
de pé a metade da pradaria,
governadora do que passe,
do que lhe fale e que a veja.
E ela me disse: “Sobe ao monte.
Eu nunca deixo a pradaria,
e me cortas as flores brancas
como neves, duras e delicadas”.
Subi à ácida montanha,
busquei as flores onde alvejam,
entre as rochas existindo
meio dormidas e despertas.
Quando desci com minha carga,
a encontrei a metade da pradaria.
e fui cubrindo-a frenética
com uma torrente de açucenas
e sem olhar-se a brancura,
ela me disse: “Tu carregas
agora só flores vermelhas.
Eu não posso passar a pradaria”.
Subi as penas com o veado
e busquei flores de demência,
as que avermelham e parecem
que de vermelho vivam e morram.
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1869 reads
Add comment
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicada | Paz do Teu sorriso | 6 | 1.532 | 01/03/2011 - 08:56 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Mais um ano de evolução | 3 | 3.947 | 01/03/2011 - 00:32 | Portuguese | |
Poesia/Soneto | Luz que revela a pérola | 3 | 2.572 | 01/03/2011 - 00:28 | Portuguese | |
Videos/Musica | Live and let die (Paul McCartney, live in SP, 2010) | 0 | 10.320 | 01/02/2011 - 22:18 | Inglés | |
Videos/Musica | Blackbird (Paul McCartney, live) | 0 | 20.187 | 01/02/2011 - 22:07 | Inglés | |
Videos/Musica | The Long & Winding Road (Beatles) | 0 | 9.215 | 01/02/2011 - 22:07 | Inglés | |
Videos/Musica | All you need is love (Beatles) | 0 | 9.009 | 01/02/2011 - 21:56 | Inglés | |
Videos/Musica | Hey Jude (Beatles) | 0 | 9.716 | 01/02/2011 - 21:52 | Inglés | |
Videos/Musica | Imagine (John Lennon) | 0 | 8.896 | 01/02/2011 - 21:45 | Inglés | |
Videos/Musica | Give Peace a Chance (John Lennon) | 0 | 11.193 | 01/02/2011 - 21:38 | Inglés | |
Videos/Musica | Stand by me (John Lennon) | 0 | 12.476 | 01/02/2011 - 21:33 | Inglés | |
Poesia/Meditación | A longa travessia: o papel do sofrimento (Reflexões sobre a vida: Parte I) | 0 | 4.135 | 01/02/2011 - 14:33 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Sonhos de Poeta | 0 | 2.059 | 01/02/2011 - 14:00 | Portuguese | |
Videos/Musica | Amanhã (Guilherme Arantes) | 0 | 7.699 | 01/02/2011 - 12:57 | Portuguese | |
Videos/Musica | Êxtase (Guilherme Arantes & Nei Matogrosso) | 0 | 6.601 | 01/02/2011 - 12:45 | Portuguese | |
Videos/Musica | Planeta Água (Guilherme Arantes) | 0 | 12.121 | 01/02/2011 - 12:40 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | A vez da mulher - Dilma presidenta do Brasil! | 0 | 2.485 | 01/01/2011 - 18:32 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Canta teu canto, sempre! | 0 | 2.085 | 01/01/2011 - 11:24 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Certeza (Fernando Sabino) | 0 | 3.409 | 01/01/2011 - 11:21 | Portuguese | |
Poesia/Pensamientos | Das utopias (Mário Quintana) | 0 | 3.874 | 01/01/2011 - 11:19 | Portuguese | |
Videos/Musica | Epitáfio (Titãs) | 0 | 9.356 | 01/01/2011 - 03:27 | Portuguese | |
Videos/Musica | Construção (Chico Buarque) | 0 | 7.602 | 01/01/2011 - 03:14 | Portuguese | |
Videos/Musica | O que será? À flor da pele (Milton Nascimento & Chico Buarque) | 0 | 8.635 | 01/01/2011 - 03:11 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Queria apenas... | 0 | 2.755 | 12/31/2010 - 14:53 | Portuguese | |
Poesia/Amistad | Gente que eu gosto (Mário Benedetti) | 0 | 11.165 | 12/31/2010 - 14:50 | Portuguese |
Comentarios
A flor do ar
Este é um dos mais belos poemas da Gabriela Mistral, poetisa do norte chileno.
Vale a pena conferir a sua bela obra, comparável à nossa Cecília Meireles.