A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski)

 A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.

Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso
eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.

Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.

 

Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.

(tradução: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)

Submited by

Viernes, Enero 14, 2011 - 11:39

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 40 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica If I Were A Carpenter (Bobby Darin) 0 13.374 09/05/2011 - 22:42 Inglés
Videos/Musica Hello Dolly (Bobby Darin) 0 5.836 09/05/2011 - 22:35 Inglés
Videos/Musica Cry Me A River (Bobby Darin) 0 2.218 09/05/2011 - 22:31 Portuguese
Videos/Musica Help Me Make it Through The Night (Bobby Darin) 0 8.448 09/05/2011 - 22:30 Inglés
Videos/Musica Long Long Time (Linda Ronstadt and Bobby Darin) 0 8.920 09/05/2011 - 22:27 Inglés
Videos/Musica Bridge over Troubled Water (Bobby Darin) 0 23.509 09/05/2011 - 22:23 Inglés
Videos/Musica Blowin' in the Wind (Bobby Darin, Engelbert Humperdinck and Nancy Wilson) 0 11.196 09/05/2011 - 22:21 Inglés
Videos/Musica Try to Remember (Bobby Darin) 0 9.576 09/05/2011 - 22:19 Inglés
Videos/Musica All I Have To Do Is Dream (Bobby Darin & Petula Clark) 0 20.678 09/05/2011 - 22:16 Inglés
Videos/Musica Song Sung Blue (Bobby Darin) 0 6.876 09/05/2011 - 22:14 Inglés
Videos/Musica Can't Take My Eyes Off of You (Bobby Darin) 0 14.200 09/05/2011 - 22:12 Inglés
Videos/Musica For Once In My Life (Bobby Darin) 0 13.384 09/05/2011 - 22:09 Inglés
Videos/Musica Simple Song of Freedom (Bobby Darin) 0 7.473 09/05/2011 - 22:03 Inglés
Videos/Musica Sprish Sprash, The Final Performance (Bobby Darin) 0 8.104 09/05/2011 - 21:58 Inglés
Videos/Musica Mack the Knife (Bobby Darin) 0 10.268 09/05/2011 - 21:55 Inglés
Videos/Musica Beyond the Sea (Bobby Darin) 0 6.963 09/05/2011 - 21:53 Portuguese
Poesia/Intervención Reflexivo (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 3.435 09/05/2011 - 20:38 Portuguese
Poesia/Meditación Despedidas (Affonso Romano de Sant'Anna) 0 3.625 09/05/2011 - 20:36 Portuguese
Poesia/Tristeza Conto de Inverno (Dylan M. Thomas) 0 1.617 09/05/2011 - 20:32 Portuguese
Poesia/Intervención O Caçador de Raízes (Pablo Neruda) 0 2.800 09/05/2011 - 20:28 Portuguese
Poesia/Amor Tu eras também uma pequena folha... (Pablo Neruda) 0 3.317 09/05/2011 - 20:22 Portuguese
Poesia/Meditación Há sempre algo a dizer, a fazer... 0 2.809 09/04/2011 - 23:48 Portuguese
Poesia/Meditación Inútil tentativa 0 1.612 09/04/2011 - 23:46 Portuguese
Poesia/Intervención Hora de rever a relação 0 3.634 09/04/2011 - 23:45 Portuguese
Poesia/Meditación Guerra Fria 0 2.690 09/04/2011 - 23:43 Portuguese