A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski)

 A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.

Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso
eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.

Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.

 

Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.

(tradução: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)

Submited by

Viernes, Enero 14, 2011 - 11:39

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 44 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Aforismo Poente e Nascente: nunca se repetem 2 3.323 04/14/2011 - 21:58 Portuguese
Poesia/Aforismo Trem da vida 2 5.010 04/14/2011 - 21:56 Portuguese
Poesia/Aforismo Aqui (Em uma noite de outubro) 2 4.486 04/14/2011 - 21:54 Portuguese
Poesia/Tristeza O tempo implacável (Tributo às vítimas de Angra dos Reis) 2 3.538 04/14/2011 - 21:52 Portuguese
Poesia/Amor A viagem 2 2.867 04/13/2011 - 20:23 Portuguese
Poesia/Intervención Passaporte de final de ano 5 3.514 04/13/2011 - 20:22 Portuguese
Poesia/Meditación De mim... 3 4.855 04/13/2011 - 20:20 Portuguese
Poesia/Amistad Laços de Amizade 4 1.933 04/13/2011 - 03:56 Portuguese
Poesia/Aforismo A que conduz tanta velocidade? 2 4.058 04/13/2011 - 03:55 Portuguese
Poesia/Amor Apenas uma palavra... 3 2.866 04/13/2011 - 03:53 Portuguese
Videos/Musica We shall dance (Demis Roussos) 0 13.322 04/12/2011 - 21:10 Inglés
Videos/Musica I Want To Live (Aphrodite's Child) 0 9.753 04/12/2011 - 20:58 Inglés
Videos/Musica Spring, Summer, Winter & Fall (Aphrodite's Child - Demis Roussos, Lucas Sideras & Vangelis) 0 12.252 04/12/2011 - 20:54 Inglés
Videos/Musica It's Five O'Clock (Aphrodite's Child - Demis Roussos, Lucas Sideras & Vangelis) 0 16.228 04/12/2011 - 20:51 Inglés
Videos/Musica Rain and Tears (Demis Roussos) 0 7.402 04/12/2011 - 20:45 Inglés
Videos/Musica Goodbye my love goodbye (Demis Roussos) 0 16.021 04/12/2011 - 20:26 Inglés
Videos/Musica Polonaise (Jon Anderson and Vangelis) 0 12.874 04/12/2011 - 20:13 Inglés
Videos/Musica I´ll find my way home (Jon Anderson & Vangelis) 0 5.207 04/12/2011 - 20:10 Inglés
Videos/Musica Light and Shadow, form Conquest of Paradise (Vangelis) 0 9.942 04/12/2011 - 20:05 Inglés
Videos/Musica Prelude (Vangelis) 0 6.119 04/12/2011 - 19:59 Inglés
Videos/Musica Alpha (Vangelis) 0 6.958 04/12/2011 - 19:48 Inglés
Poesia/Meditación Paz no coração 2 2.832 04/11/2011 - 19:54 Portuguese
Poesia/Meditación Linguagem (Hermann Hesse) 1 4.405 04/11/2011 - 19:45 Portuguese
Poesia/Aforismo Verborragia poética 1 5.061 04/11/2011 - 19:43 Portuguese
Poesia/Aforismo A Copa do Mundo 1 3.776 04/11/2011 - 19:40 Portuguese