A flauta vértebra (Vladimir Maiakóvski)

 A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.

Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso
eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.

Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.

 

Wladimir Maiakóvski (1843-1930), reconhecido como maior poeta russo moderno.

(tradução: Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)

Submited by

Viernes, Enero 14, 2011 - 11:39

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 45 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Schumann: Cenas Infantis, in Viena (Vladimir Horowitz) 0 13.586 04/19/2011 - 14:24 Inglés
Videos/Musica Schumann: Traumerei in Moscow (Vladimir Horowitz) 0 14.977 04/19/2011 - 14:19 Inglés
Videos/Musica Chopin: Polonaise in A flat majeur (Vladimir Horowitz) 0 13.061 04/19/2011 - 14:16 Inglés
Videos/Musica Rachmaninoff: Concerto No. 3 - Completo (Vladimir Horowitz & Zubin Mehta - NYPO) 0 8.102 04/19/2011 - 13:52 Inglés
Videos/Perfil Chopin: Sonata No. 2 (Vladimir Horowitz) 0 9.408 04/19/2011 - 13:49 Inglés
Videos/Musica Schubert: Improviso in B-flat Major, Op.142/3 (Vladimir Horowitz) 0 4.360 04/19/2011 - 13:41 Inglés
Videos/Musica Schubert: Improviso in G flat major D899 No.3 (Vladimir Horowitz) 0 6.890 04/19/2011 - 13:34 Inglés
Poesia/Meditación Da Surpresa, Tempo I (Cleto de Assis) 0 7.196 04/19/2011 - 11:06 Portuguese
Poesia/Meditación Da Reflexão, Tempo II (Cleto de Assis) 0 4.704 04/19/2011 - 11:04 Portuguese
Poesia/Intervención Da Súbita Rebeldia, Tempo III (Cleto de Assis) 0 12.406 04/19/2011 - 11:02 Portuguese
Poesia/Intervención Da Constatação, Tempo IV (Cleto de Assis) 0 5.139 04/19/2011 - 10:59 Portuguese
Poesia/Intervención Da Remissão dos Pecados, Tempo V (Cleto de Assis) 0 4.533 04/19/2011 - 10:57 Portuguese
Poesia/Meditación Dos encontros, desencontros e reencontros - Tempo VI (Cleto de Assis) 0 7.480 04/19/2011 - 10:53 Portuguese
Poesia/Meditación O poeta e seu tempo (Hermann Hesse) 0 2.901 04/19/2011 - 10:48 Portuguese
Videos/Arte Carinho de Verdade: Campanha com Música & Arte do Monumento do Cristo Redentor e da cidade do Rio de Janeiro 0 7.663 04/18/2011 - 12:24 Portuguese
Poesia/Pensamientos Tudo posso na fé 1 4.270 04/18/2011 - 10:09 Portuguese
Poesia/Amor Viva teu fugaz momento 2 4.984 04/18/2011 - 10:07 Portuguese
Poesia/Meditación A palavra da verdade 3 6.318 04/18/2011 - 10:04 Portuguese
Poesia/Meditación Uma brida... 1 4.462 04/18/2011 - 10:02 Portuguese
Poesia/Meditación O significado da PÁSCOA (Parte I - A origem) 1 8.582 04/17/2011 - 12:48 Portuguese
Poesia/Meditación O significado da PÁSCOA (Parte II - A Celebração Judaica) 1 11.315 04/17/2011 - 12:45 Portuguese
Poesia/Meditación O significado da PÁSCOA (Parte III - Os ovos e coelhos) 1 8.874 04/17/2011 - 12:42 Portuguese
Poesia/Meditación O Significado da Páscoa: Parte IV – Os peixes 1 7.025 04/17/2011 - 12:39 Portuguese
Poesia/Aforismo O Significado da Páscoa: Parte V - A Ceia: celebração cristã 1 11.681 04/17/2011 - 12:37 Portuguese
Videos/Musica Tocando em frente, ao vivo em Jaguariuna 2011 (Renato Teixeira) 0 6.778 04/17/2011 - 12:24 Portuguese