Ar de Noturno (Garcia Llorca)
Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.
O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!
Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3651 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | Ser peregrino | 1 | 1.885 | 01/16/2011 - 00:59 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Atribulado | 1 | 1.145 | 01/16/2011 - 00:56 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Apenas uma gota | 1 | 1.522 | 01/16/2011 - 00:54 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Sereno da noite | 1 | 1.602 | 01/16/2011 - 00:50 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Rosas (Alphonsus Guimaraens) | 1 | 1.530 | 01/15/2011 - 22:23 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Anywhere is (Enya) | 0 | 8.089 | 01/15/2011 - 16:26 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Book of Days (Enya) | 0 | 11.786 | 01/15/2011 - 16:22 | Inglés |
 |
Videos/Musica | On my way home (Enya) | 0 | 15.954 | 01/15/2011 - 16:18 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Amarantine (Enya) | 0 | 8.995 | 01/15/2011 - 16:14 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Marble Halls (Enya, Live on TV show) | 0 | 9.145 | 01/15/2011 - 16:04 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Now we are free: A final fantasy from Gladiator Soundtrack (Enya) | 0 | 13.818 | 01/15/2011 - 15:57 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Boadicea (Enya) | 0 | 8.515 | 01/15/2011 - 15:49 | Portuguese |
| Poesia/Intervención | Liberdade (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 4.142 | 01/15/2011 - 11:29 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Hora (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 1.964 | 01/15/2011 - 11:27 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) | 0 | 3.197 | 01/15/2011 - 11:23 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Sinos (Alphonsus Guimaraens) | 0 | 1.944 | 01/15/2011 - 11:20 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Cisnes Brancos (Alphonsus de Guimaraens) | 0 | 2.131 | 01/15/2011 - 11:18 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Amor posto que é chama! | 1 | 2.212 | 01/14/2011 - 23:04 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Quando sopram os ventos do norte | 1 | 1.806 | 01/14/2011 - 22:59 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | A quem pertence? | 1 | 2.728 | 01/14/2011 - 22:54 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Dias de esperança | 1 | 3.620 | 01/14/2011 - 22:51 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Simples toque... | 1 | 3.389 | 01/14/2011 - 18:43 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Um vago olhar | 1 | 1.414 | 01/14/2011 - 18:41 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Sinal | 1 | 3.593 | 01/14/2011 - 18:38 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Ressaca | 1 | 3.320 | 01/14/2011 - 18:35 | Portuguese |
Add comment