Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 28 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Meditación Quem Não Sabe De Ajuda (Bertolt Brecht) 1 5.939 01/19/2011 - 01:50 Portuguese
Poesia/Aforismo O Analfabeto Político (Bertolt Brecht) 1 902 01/19/2011 - 01:47 Portuguese
Poesia/Meditación Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello) * 1 1.697 01/19/2011 - 01:42 Portuguese
Videos/Musica Ave Maria (Sarah Brightman, Simphony Live in Vienna, 2008) 0 6.803 01/18/2011 - 17:50 Inglés
Videos/Musica Pasion (Sarah Brithman & Fernando Lima, live in Vienna) 0 8.447 01/18/2011 - 17:46 Español
Videos/Musica Canto Della Terra (Sarah Brightman & Alessandro Safina, Live in Vienna) 0 9.681 01/18/2011 - 17:38 Inglés
Videos/Musica Pie Jesu (Sarah Brightman, Symphony Live in Vienna) 0 9.672 01/18/2011 - 17:33 Inglés
Videos/Musica Running (Sarah Brightman, live in Vienna) 0 4.925 01/18/2011 - 17:30 Inglés
Videos/Teatro Phantom of the Opera Live (Michael Crawford & Sarah Brightman) 0 11.583 01/18/2011 - 17:25 Inglés
Videos/Teatro The Music of the Night (Michael Crawford and Sarah Brightman) 0 14.428 01/18/2011 - 17:19 Inglés
Videos/Teatro All I Ask Of You - Phantom of Opera (Sarah Brightman and Michael Ball) 0 13.747 01/18/2011 - 17:15 Inglés
Poesia/Meditación Versos são só rimas soltas ao vento 1 1.222 01/18/2011 - 12:51 Portuguese
Poesia/Haiku Rastros 1 2.196 01/18/2011 - 12:48 Portuguese
Poesia/Pensamientos Tempo implacável (El tiempo implacable) 1 658 01/18/2011 - 12:44 Portuguese
Poesia/Meditación Palavras que transformam... 1 1.668 01/18/2011 - 12:42 Portuguese
Poesia/Meditación Os justos (Jorge Luis Borges) 0 2.403 01/17/2011 - 22:09 Portuguese
Poesia/Fantasía Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 3.042 01/17/2011 - 22:07 Portuguese
Poesia/Aforismo Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 2.415 01/17/2011 - 22:04 Portuguese
Poesia/Fantasía Hino (Jorge Luis Borges) 0 2.256 01/17/2011 - 22:01 Portuguese
Poesia/Amor Despedida (Jorge Luis Borges) 0 1.539 01/17/2011 - 21:58 Portuguese
Poesia/Desilusión Ausência (Jorge Luis Borges) 0 2.342 01/17/2011 - 21:56 Portuguese
Poesia/Intervención Caminho de beduíno 1 1.621 01/17/2011 - 11:21 Portuguese
Poesia/Pensamientos A Vida (Henfil) 1 1.231 01/17/2011 - 11:17 Portuguese
Poesia/Meditación A Esperança (Augusto dos Anjos) 1 1.365 01/17/2011 - 11:13 Portuguese
Poesia/Amistad Loucos e Santos (Oscar Wilde) * 2 4.668 01/17/2011 - 11:10 Portuguese