Ar de Noturno (Garcia Llorca)

Tenho muito medo
das folhas mortas,
medo dos prados
cheios de orvalho.
eu vou dormir;
se não me despertas,
deixarei a teu lado meu coração frio.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Pus em ti colares
com gemas de aurora.
Por que me abandonas
neste caminho?
Se vais muito longe,
meu pássaro chora
e a verde vinha
não dará seu vinho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Nunca saberás,
esfinge de neve,
o muito que eu
haveria de te querer
essas madrugadas
quando chove
e no ramo seco
se desfaz o ninho.

O que é isso que soa
bem longe?
Amor. O vento nas vidraças,
amor meu!

Federico Garcia Llorca, poeta espanhol, poema traduzido por William Argel de Melo.

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 23:59

Poesia :

Su voto: Nada (1 vote)

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 20 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Aforismo Argila e Lágrima * 1 3.178 01/17/2011 - 00:19 Portuguese
Poesia/Aforismo Vaca Dourada * 1 1.968 01/17/2011 - 00:13 Portuguese
Poesia/Aforismo Alto lá * 1 1.578 01/17/2011 - 00:07 Portuguese
Poesia/Meditación Beira de Fim * 1 1.868 01/17/2011 - 00:04 Portuguese
Poesia/Acróstico Garimpeiro de palavras 1 1.847 01/16/2011 - 18:48 Portuguese
Poesia/Tristeza Cinzas nada mais... 1 1.874 01/16/2011 - 18:44 Portuguese
Poesia/Intervención Se canto, se planto 1 921 01/16/2011 - 18:41 Portuguese
Poesia/Meditación Sob as marquises 1 837 01/16/2011 - 18:39 Portuguese
Poesia/Fantasía Sonho de menino 1 1.287 01/16/2011 - 18:35 Portuguese
Videos/Musica Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part3/3 (Lang Lang, pianist) 0 7.819 01/16/2011 - 16:23 Inglés
Videos/Musica Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part2/3 - (Lang Lang, pianist, live at Carnegie Hall) 0 9.038 01/16/2011 - 16:15 Inglés
Videos/Musica Schubert "Wanderer-Fantasie" - Part1/3 (Lang Lang, pianist) 0 4.990 01/16/2011 - 16:03 Inglés
Videos/Musica Symphony no.9 mvt.4 ( Ode to Joy ) - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 5.090 01/16/2011 - 15:07 Portuguese
Videos/Musica Symphony No.9 - 2nd mvt - Beethoven (Herbert von Karajan) 0 3.737 01/16/2011 - 14:56 Portuguese
Videos/Musica "Tannhäuser" Overture - Part 2/2 - Wagner (Herbert von Karajan, Salzburg Festival 1987) 0 5.857 01/16/2011 - 14:49 Portuguese
Videos/Musica "Tannhäuser" Overture - Part 1/2 - Wagner (Herbert von Karajan Salzburg Festival 1987) 0 4.362 01/16/2011 - 14:39 Portuguese
Videos/Musica Wagner Liebestod (Herbert von Karajan with Jessye Normann, The Last Concert) 0 9.069 01/16/2011 - 14:34 Inglés
Videos/Musica Tribute to Herbert von Karajan (Centenary Edition) 0 5.973 01/16/2011 - 14:28 Inglés
Poesia/Amor Te quero (Mario Benedetti) 1 2.431 01/16/2011 - 11:08 Portuguese
Poesia/Desilusión Serenata (Cecília Meireles) 1 2.592 01/16/2011 - 11:06 Portuguese
Poesia/Meditación Rabisco na Areia (Hermann Hesse) 1 1.372 01/16/2011 - 11:03 Portuguese
Poesia/Meditación Como turistas (Dalai Lama) 1 1.289 01/16/2011 - 10:58 Portuguese
Poesia/Meditación A busca da verdade (Hermann Hesse) 1 1.821 01/16/2011 - 10:55 Portuguese
Poesia/Meditación Criador e criatura 1 876 01/16/2011 - 02:08 Portuguese
Poesia/Intervención Ponteiro de relógio 1 1.109 01/16/2011 - 02:02 Portuguese