Pezinhos (Gabriela Mistral)

Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!

Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!

O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;

Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.

Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.

Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
 

Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.

Submited by

Sábado, Febrero 19, 2011 - 10:23

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 39 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Comentarios

Imagen de MarneDulinski

Pezinhos (Gabriela Mistral)

Enviado por MarneDulinski el Sáb, 02/19/2011 - 13:28.

Lindo texto, meus parabéns,

MarneDulinski

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Amor Não penses meu amor… (Aleksander Pushkin) 0 3.302 10/15/2013 - 23:05 Portuguese
Poesia/Intervención O homem que outrora fui... (Aleksander Pushkin) 0 5.303 10/15/2013 - 23:00 Portuguese
Poesia/Intervención Labor Artis (Moacyr Félix) 0 7.809 10/12/2013 - 20:28 Portuguese
Poesia/Meditación Enredo - fragmento (Moacyr Félix) 0 5.796 10/12/2013 - 20:25 Portuguese
Poesia/Intervención Dois poemas do homem e sua escolha (Moacyr Felix) 0 7.041 10/12/2013 - 20:19 Portuguese
Poesia/Pensamientos A confiança em si mesmo é o segredo do sucesso! Seleção de Pensamentos & Frases 25-48 (Ralph Waldo Emerson) 0 8.848 09/22/2013 - 18:03 Portuguese
Poesia/Amistad Nas flores, a terra sorri! Seleção de Pensamentos & Frases 1-24 (Ralph Waldo Emerson) 0 6.452 09/22/2013 - 17:26 Portuguese
Poesia/Pensamientos A recompensa por uma coisa bem feita, é tê-la feito! Seleção de Pensamentos & Frases 49-72 (Ralph Waldo Emerson) 0 11.185 09/22/2013 - 17:26 Portuguese
Poesia/Dedicada Esquizofrenia 0 5.170 09/18/2013 - 00:44 Portuguese
Poesia/Intervención Pão dormido 0 3.746 09/18/2013 - 00:34 Portuguese
Poesia/Meditación Abstinência tecnológica (sobre a dependência do celular) 0 6.739 09/16/2013 - 09:23 Portuguese
Poesia/Intervención Os ninguéns (Eduardo Galeano) 0 5.852 09/16/2013 - 09:15 Portuguese
Poesia/Meditación A vida é um rio 0 7.155 09/16/2013 - 09:15 Portuguese
Poesia/Dedicada O sonho-mar de Raimundo 0 2.632 09/16/2013 - 02:23 Portuguese
Poesia/Intervención No rumo da minha utopia 0 3.967 09/16/2013 - 02:12 Portuguese
Videos/Musica Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 14.235 04/29/2013 - 00:13 Inglés
Videos/Musica Genesis - When in Rome Concert 2007 (DVD) 0 11.067 04/29/2013 - 00:12 Inglés
Poesia/Meditación A palavra viva 0 7.153 03/18/2013 - 01:53 Portuguese
Poesia/Pensamientos Fazendo a diferença 0 3.866 03/18/2013 - 01:51 Portuguese
Poesia/Pensamientos Diálogos insólitos (I): Sobre a mudança de atitude 0 8.273 03/18/2013 - 01:47 Portuguese
Poesia/Meditación Anjo e pássaro caído: drama do cracK 1 6.244 01/12/2013 - 14:32 Portuguese
Poesia/Meditación Confissões do Latifúndio 0 5.705 11/13/2012 - 09:54 Portuguese
Poesia/Meditación A paz inquieta (D. Pedro Casaldaliga) 0 7.333 11/13/2012 - 09:50 Portuguese
Poesia/Meditación Oração da causa indígena (D. Pedro Casaldaliga) 0 6.659 11/13/2012 - 09:50 Portuguese
Poesia/Dedicada Ser médico: cuidar da dor humana! 0 6.681 11/09/2012 - 10:33 Portuguese