EPITHALAMIUM XX

XX

But these are thoughts or promises or but
Mas tais são intentos ou promessas
Half the purpose of rut,
Ou mero propósito de cio,
And this is lust thought-of or futureless
E tal é tesão pretensa ou sem futuro
Or used but lust to ease.
Ou só pra acalmar tesão.
Do ye the circle true of love pretend,
No vero ciclo do amor simula-se
And, what Nature, intend!
O que, ah Natura, se quer!
Do ye actually ache
Batalhai por realmente
The horse of lust by reins of life to bend
Dobrar às rédeas da vida o corcel do desejo
And pair in love for love's creating sake!
E em amor vos unir pelo amor do fecundo amor!
Bellow! Roar! Stallions be or bulls that fret
Berrai! Urrai! Sêde garanhões e touros, no atrito
On their seed's hole to get!
Pra por no oco o seu sêmem!
Surge for that carnal complement that will
Ascendei ao carnal complemento que fará
Your flesh's young juice thrill
Vossa jovem seiva freme-fluir
To the wet mortised joints at which you meet
Às úmidas junções onde vos unis
The coming life to greet,
Pra saudar a vindoura vida,
In the tilled womb that will bulge till it do
No semeado ventre que irá inchar assim
The planteous curve of spheric earth renew!
Que a prenhe curva da esférica terra renove!

Fonte: http://www.cfh.ufsc.br/~magno/