CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6677 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervenção | A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) | 0 | 9.142 | 07/03/2014 - 01:55 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Coração avariado | 1 | 4.220 | 06/25/2014 - 02:09 | Português | |
| Poesia/Fantasia | Flores bonecas | 2 | 2.771 | 06/24/2014 - 19:14 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Caminho de San Tiago | 0 | 3.629 | 06/23/2014 - 23:31 | Português | |
| Poesia/Soneto | Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) | 1 | 4.124 | 06/20/2014 - 20:04 | Português | |
| Poesia/Soneto | Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) | 1 | 3.986 | 06/19/2014 - 22:27 | Português | |
| Poesia/Meditação | Sonhe (Clarice Lispector) | 1 | 4.505 | 06/19/2014 - 22:00 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) | 0 | 3.939 | 06/19/2014 - 21:44 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Precisão (Clarice Lispector) | 0 | 4.432 | 06/19/2014 - 21:35 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pão dormido, choro contido | 1 | 2.790 | 06/13/2014 - 03:02 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A dívida | 1 | 3.236 | 06/12/2014 - 03:52 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Eco das Ruas | 1 | 2.056 | 06/12/2014 - 03:38 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Maneiras de lutar (Rubén Vela) | 2 | 3.240 | 06/11/2014 - 10:22 | Português | |
| Poesia/Aforismo | O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) | 2 | 5.595 | 06/11/2014 - 10:19 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Espera... (Florbela Espanca) | 0 | 2.329 | 03/06/2014 - 10:42 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Interrogação (Florbela Espanca) | 0 | 3.537 | 03/06/2014 - 10:36 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Alma a sangrar (Florbela Espanca) | 0 | 2.317 | 03/06/2014 - 10:32 | Português | |
| Poesia/Soneto | Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) | 0 | 2.271 | 03/03/2014 - 12:16 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Arte poética (Juan Gelman) | 0 | 3.057 | 01/17/2014 - 22:32 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A palavra em armas (Rubén Vela) | 0 | 2.356 | 01/17/2014 - 22:01 | Português | |
| Poesia/Fantasia | A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) | 0 | 2.082 | 12/20/2013 - 11:00 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Aqueles olhos sábios | 0 | 3.368 | 10/27/2013 - 20:47 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Asteróides | 0 | 2.375 | 10/27/2013 - 20:46 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | O que se re-funda não se finda | 0 | 2.661 | 10/27/2013 - 20:44 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) | 0 | 2.753 | 10/15/2013 - 23:14 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.