CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
A Chuva Lenta (Gabriela Mistral)
Esta água medrosa e triste,
como criança que padece,
antes de tocar a tierra,
desfalece.
Quietos a árvore e o vento,
e no silêncio estupendo,
este fino pranto amargo,
vertendo!
Todo o céu é um coração
aberto em agro tormento.
Não chove: é um sangrar longo
e lento.
Dentro das casas, os homens
não sentem esta amargura,
este envio de água triste
da altura;
este longo e fatigante
descer de água vencida,
por sobre a terra que jaz
transida.
Em baixando a água inerte,
calada como eu suponho
que sejam os vultos leves
de um sonho.
Chove... e como chacal lento
a noite espreita na serra.
Que irá surgir na sombra
da Terra?
Dormireis, quando lá foram
sofrendo, esta água inerte
e letal, irmã da Morte
se verte?
Gabriela Mistral(1889-1957), poetisa chilena. poema traduzido por Ruth Sylvia de Miranda Salles
Professora primária em zona rural, foi a primeira figura literária feminina a ganhar o Prêmio Nobel no continente americano. É autora, entre outros livros, de Desolacióm, Ternura, Tala y Lagar.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 5637 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Intervenção | A Memória Divina (Gabriela Mistral) | 0 | 1.978 | 01/08/2011 - 13:35 | Português | |
Poesia/Meditação | Vida! É preciso cuidar (II) | 0 | 1.562 | 01/08/2011 - 13:43 | Português | |
Poesia/Meditação | As boas ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.232 | 01/09/2011 - 10:06 | Português | |
Poesia/Aforismo | Cubos * | 0 | 1.753 | 01/10/2011 - 11:24 | Português | |
Poesia/Aforismo | Com Posição * | 0 | 889 | 01/10/2011 - 11:29 | Português | |
Poesia/Aforismo | Metapoema * | 0 | 2.625 | 01/10/2011 - 23:52 | Português | |
Poesia/Aforismo | Medidas * | 0 | 1.044 | 01/10/2011 - 23:55 | Português | |
Poesia/Aforismo | Novo Ar * | 0 | 2.049 | 01/10/2011 - 23:57 | Português | |
Poesia/Aforismo | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 910 | 01/11/2011 - 04:15 | Português | |
Videos/Música | Un Peu D´Esperance (Mirelle Mathieu) | 0 | 8.772 | 12/27/2010 - 17:24 | Português | |
Videos/Cinema | My Way (Frank Sinatra) | 0 | 13.404 | 12/28/2010 - 00:48 | inglês | |
Videos/Música | Solitaire (Neil Sedaka) | 0 | 16.940 | 12/28/2010 - 00:57 | inglês | |
Videos/Música | Love me tender (Elvis Presley) | 0 | 13.195 | 12/28/2010 - 01:01 | inglês | |
Videos/Música | Plaisir d´amour (interpretada por Nana Mouskouri) | 0 | 8.109 | 12/28/2010 - 17:13 | Português | |
Videos/Música | Don't Let Me Be Misunderstood (Cat Stevens - Yusuf Islam) | 0 | 13.770 | 12/28/2010 - 19:06 | inglês | |
Poesia/Meditação | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 1.678 | 01/11/2011 - 04:17 | Português | |
Poesia/Amor | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.145 | 01/11/2011 - 04:20 | Português | |
Poesia/Meditação | Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) | 0 | 5.700 | 01/12/2011 - 12:25 | Português | |
Poesia/Pensamentos | A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) | 0 | 2.104 | 01/12/2011 - 12:31 | Português | |
Poesia/Pensamentos | O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) | 0 | 3.123 | 01/12/2011 - 12:33 | Português | |
Poesia/Soneto | A ponte (Mário Benedetti) | 0 | 1.946 | 01/12/2011 - 12:37 | Português | |
Poesia/Pensamentos | Aprenda (Robertson) | 0 | 953 | 01/13/2011 - 02:03 | Português | |
Poesia/Meditação | Aninha e suas pedras (Cora Coralina) | 0 | 3.106 | 01/13/2011 - 02:05 | Português | |
Poesia/Meditação | As mãos de Deus (David Lawrence) | 0 | 1.380 | 01/13/2011 - 02:08 | Português | |
Poesia/Pensamentos | As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) | 0 | 3.271 | 01/13/2011 - 02:09 | Português |
Add comment