CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Elevação (Baudelaire)

Sobre os charcos, além das valadros,
acima da montanha e além das nuvens no ar,
e do mar e do sol e do éter a brilhar
e para lá do fim dos planos estrelados,

sinto-te ágil, ó meu espírito, ascender
e como nadador que a onda de gozo inunda,
sulcar alegremente a vastidão profunda,
um indizível, casto e másculo prazer!

Voa fugindo ao mal destes miasmas baços.
Purifica-te no ar do azul superior
e bebe, como um puro e divino licor,
do claro fogo que enche os límpidos espaços.

Por trás dos tédios, sob a dor que a alma reduz,
e abate, como um peso, a existência brumosa,
ah! feliz de quem possa, a uma asa vigorosa,
suspenso, arrebatar-se ás regiões da luz!

Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!

Baudelaire(1821-1867), poeta francês, poema traduzido por Eduardo Guimarães.

Submited by

quarta-feira, setembro 15, 2010 - 02:48

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 8 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Comentários

imagem de AjAraujo

Quem tenha os sonhos como as

Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) 0 6.975 07/03/2014 - 02:55 Português
Poesia/Intervenção Coração avariado 1 3.399 06/25/2014 - 03:09 Português
Poesia/Fantasia Flores bonecas 2 2.327 06/24/2014 - 20:14 Português
Poesia/Intervenção Caminho de San Tiago 0 3.006 06/24/2014 - 00:31 Português
Poesia/Soneto Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) 1 3.502 06/20/2014 - 21:04 Português
Poesia/Soneto Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) 1 2.287 06/19/2014 - 23:27 Português
Poesia/Meditação Sonhe (Clarice Lispector) 1 3.631 06/19/2014 - 23:00 Português
Poesia/Intervenção Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) 0 3.142 06/19/2014 - 22:44 Português
Poesia/Intervenção Precisão (Clarice Lispector) 0 3.028 06/19/2014 - 22:35 Português
Poesia/Meditação Pão dormido, choro contido 1 2.180 06/13/2014 - 04:02 Português
Poesia/Fantasia A dívida 1 2.668 06/12/2014 - 04:52 Português
Poesia/Intervenção Eco das Ruas 1 1.662 06/12/2014 - 04:38 Português
Poesia/Aforismo Maneiras de lutar (Rubén Vela) 2 2.612 06/11/2014 - 11:22 Português
Poesia/Aforismo O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) 2 3.722 06/11/2014 - 11:19 Português
Poesia/Intervenção Espera... (Florbela Espanca) 0 1.823 03/06/2014 - 11:42 Português
Poesia/Intervenção Interrogação (Florbela Espanca) 0 2.868 03/06/2014 - 11:36 Português
Poesia/Intervenção Alma a sangrar (Florbela Espanca) 0 1.729 03/06/2014 - 11:32 Português
Poesia/Soneto Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) 0 1.842 03/03/2014 - 13:16 Português
Poesia/Dedicado Arte poética (Juan Gelman) 0 2.424 01/17/2014 - 23:32 Português
Poesia/Dedicado A palavra em armas (Rubén Vela) 0 1.634 01/17/2014 - 23:01 Português
Poesia/Fantasia A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) 0 1.426 12/20/2013 - 12:00 Português
Poesia/Dedicado Aqueles olhos sábios 0 2.288 10/27/2013 - 21:47 Português
Poesia/Pensamentos Asteróides 0 1.874 10/27/2013 - 21:46 Português
Poesia/Pensamentos O que se re-funda não se finda 0 2.205 10/27/2013 - 21:44 Português
Poesia/Intervenção Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) 0 2.386 10/16/2013 - 00:14 Português