CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Elevação (Baudelaire)

Sobre os charcos, além das valadros,
acima da montanha e além das nuvens no ar,
e do mar e do sol e do éter a brilhar
e para lá do fim dos planos estrelados,

sinto-te ágil, ó meu espírito, ascender
e como nadador que a onda de gozo inunda,
sulcar alegremente a vastidão profunda,
um indizível, casto e másculo prazer!

Voa fugindo ao mal destes miasmas baços.
Purifica-te no ar do azul superior
e bebe, como um puro e divino licor,
do claro fogo que enche os límpidos espaços.

Por trás dos tédios, sob a dor que a alma reduz,
e abate, como um peso, a existência brumosa,
ah! feliz de quem possa, a uma asa vigorosa,
suspenso, arrebatar-se ás regiões da luz!

Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!

Baudelaire(1821-1867), poeta francês, poema traduzido por Eduardo Guimarães.

Submited by

quarta-feira, setembro 15, 2010 - 02:48

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 anos 1 semana
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Comentários

imagem de AjAraujo

Quem tenha os sonhos como as

Quem tenha os sonhos como as calhandras que as alam
e giram pelo céu ao matinal clarão:
quem sobre a vida paire e sem esforço vão,
saiba as flores ouvir e as coisas que não falam!

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Dedicado Sois como o pinheiro 1 5.915 01/06/2011 - 16:08 Português
Poesia/Intervenção A Viagem Derradeira (J. R. Jimenéz) 1 1.023 01/06/2011 - 16:05 Português
Poesia/Meditação A vida é uma oportunidade, aproveite! (Madre T. Calcutá) 1 2.046 01/06/2011 - 16:02 Português
Poesia/Amor Amor, de tarde (Mario Benedetti) 1 7.844 01/06/2011 - 16:00 Português
Poesia/Dedicado O malabarista do semáforo 1 2.535 01/05/2011 - 19:42 Português
Poesia/Meditação Pezinhos (Gabriela Mistral) 1 3.659 01/05/2011 - 19:39 Português
Poesia/Meditação A flor do ar (Gabriela Mistral) 1 2.342 01/05/2011 - 19:36 Português
Poesia/Tristeza C´est la vie, mon ami... 4 2.126 01/05/2011 - 14:13 Português
Poesia/Dedicado A última canção 3 1.925 01/05/2011 - 14:08 Português
Poesia/Amor Noite de estrelas, de astros sem rastros 2 3.919 01/05/2011 - 14:06 Português
Videos/Teatro Back at the Barricade (Les Miserables) 0 29.094 01/04/2011 - 21:31 inglês
Videos/Teatro In my life / A heart full of love (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) 0 39.831 01/04/2011 - 21:21 inglês
Videos/Teatro A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) 0 28.882 01/04/2011 - 21:13 inglês
Videos/Teatro On my own (Lea Salonga, from Les Miserables) 0 17.416 01/04/2011 - 21:06 inglês
Videos/Teatro Come to me ( Ruthie Henshall & Colm Wilkinson, from Les Miserables) 0 36.394 01/04/2011 - 20:57 inglês
Videos/Teatro Bring him home (Colm Wilkinson, from Les Miserables) 0 16.812 01/04/2011 - 20:43 inglês
Videos/Teatro I dreamed a dream (Ruthie Henshall) 0 25.325 01/04/2011 - 20:34 inglês
Videos/Teatro Lés Miserables (Medley: Do you hear the people sing? & One Day More) 0 31.263 01/04/2011 - 20:25 inglês
Poesia/Meditação Entre velhos ciprestes 4 4.057 01/04/2011 - 13:45 Português
Poesia/Soneto Significado da lágrima 3 2.299 01/04/2011 - 13:42 Português
Poesia/Amor Chamado 3 3.758 01/04/2011 - 13:40 Português
Poesia/Meditação Essência da vida é compartilhar... 4 2.777 01/04/2011 - 02:37 Português
Poesia/Meditação Tenho essa Dor... 3 1.102 01/04/2011 - 02:26 Português
Poesia/Meditação Um certo Dom Quixote 3 2.597 01/03/2011 - 14:34 Português
Poesia/Meditação Será um sonho? (Homenagem a John Lennon) 3 3.399 01/03/2011 - 14:31 Português