CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

O Torso Arcaico de Apolo (Rainer Maria Rilke)

Não conhecemos sua cabeça inaudita
Onde as pupilas amadureciam. Mas
Seu torso brilha ainda como um candelabro
No qual o seu olhar, sobre si mesmo voltado


Detém-se e brilha. Do contrário não poderia
Seu mamilo cegar-te e nem à leve curva
Dos rins poderia chegar um sorriso
Até aquele centro, donde o sexo pendia.


De outro modo erger-se-ia esta pedra breve e mutilada
Sob a queda translúcida dos ombros.
E não tremeria assim, como pele selvagem.


E nem explodiria para além de todas as fronteiras
Tal como uma estrela. Pois nela não há lugar
Que não te mire: precisas mudar de vida.


Rainer Rilke

(Tradução: Paulo Quintela)

 

Submited by

quarta-feira, setembro 28, 2011 - 22:24

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 anos 7 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção A uma mendiga ruiva (Charles Baudelaire) 0 13.751 07/03/2014 - 02:55 Português
Poesia/Intervenção Coração avariado 1 6.128 06/25/2014 - 03:09 Português
Poesia/Fantasia Flores bonecas 2 4.280 06/24/2014 - 20:14 Português
Poesia/Intervenção Caminho de San Tiago 0 5.818 06/24/2014 - 00:31 Português
Poesia/Soneto Há em toda a beleza uma amargura (Walter Benjamin) 1 5.597 06/20/2014 - 21:04 Português
Poesia/Soneto Vibra o passado em tudo o que palpita (Walter Benjamin) 1 6.078 06/19/2014 - 23:27 Português
Poesia/Meditação Sonhe (Clarice Lispector) 1 8.871 06/19/2014 - 23:00 Português
Poesia/Intervenção Dá-me a tua mão (Clarice Lispector) 0 7.772 06/19/2014 - 22:44 Português
Poesia/Intervenção Precisão (Clarice Lispector) 0 9.153 06/19/2014 - 22:35 Português
Poesia/Meditação Pão dormido, choro contido 1 4.724 06/13/2014 - 04:02 Português
Poesia/Fantasia A dívida 1 4.895 06/12/2014 - 04:52 Português
Poesia/Intervenção Eco das Ruas 1 3.655 06/12/2014 - 04:38 Português
Poesia/Aforismo Maneiras de lutar (Rubén Vela) 2 6.287 06/11/2014 - 11:22 Português
Poesia/Aforismo O médico cubano, o charuto e o arroto tupiniquim (cordel) 2 7.755 06/11/2014 - 11:19 Português
Poesia/Intervenção Espera... (Florbela Espanca) 0 3.440 03/06/2014 - 11:42 Português
Poesia/Intervenção Interrogação (Florbela Espanca) 0 6.972 03/06/2014 - 11:36 Português
Poesia/Intervenção Alma a sangrar (Florbela Espanca) 0 5.028 03/06/2014 - 11:32 Português
Poesia/Soneto Vê minha vida à luz da proteção (Walter Benjamin) 0 4.531 03/03/2014 - 13:16 Português
Poesia/Dedicado Arte poética (Juan Gelman) 0 5.632 01/17/2014 - 23:32 Português
Poesia/Dedicado A palavra em armas (Rubén Vela) 0 3.637 01/17/2014 - 23:01 Português
Poesia/Fantasia A ÁRVORE DE NATAL NA CASA DE CRISTO (FIODOR DOSTOIÉVSKI) 0 3.578 12/20/2013 - 12:00 Português
Poesia/Dedicado Aqueles olhos sábios 0 6.085 10/27/2013 - 21:47 Português
Poesia/Pensamentos Asteróides 0 5.028 10/27/2013 - 21:46 Português
Poesia/Pensamentos O que se re-funda não se finda 0 5.527 10/27/2013 - 21:44 Português
Poesia/Intervenção Para mim mesmo ergui…(Aleksander Pushkin) 0 4.363 10/16/2013 - 00:14 Português