CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Síntese (José Martí)

Eu iria, sim!

A esse corpo gentil, porém quem sabe
Se hei de encontrar uma alma fria nele?
Que esse fácil amor outro se leve!
Amar a um corpo é como sepultar-se em neve.

O abstrato é a verdade, e o concreto
É a trava da alma, e a largura
É o ponto móvel de repouso
Para a cavalgada da inquieta existência!

A alma universal dos filhos teve,
Cada ser em metade vem a terra:

Assim é toda a vida do humano
Buscar, sempre buscar, seu ser humano!
Há frio: minha dor, o sol desperta
Uma alma de mulher chama a minha porta.

Espera, que caia
Uma flor de teu seio, Rosalia
Murcha está a flor, como haverá sido?
Já desesperada pelo que tarda

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

José Martí, poeta cubano, tradução livre de AjAraújo.

Submited by

terça-feira, agosto 24, 2010 - 23:36

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 anos 39 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Comentários

imagem de AjAraujo

Formosa tu, jovem, pois a

Formosa tu, jovem, pois a vida
É algo mais que o ponto em que se esquece.

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Haikai Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) 1 1.700 01/09/2011 - 19:20 Português
Poesia/Haikai Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) 1 1.471 01/09/2011 - 19:17 Português
Poesia/Meditação Por que cantamos? (Mario Benedetti) 1 3.265 01/09/2011 - 19:13 Português
Poesia/Meditação Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) 1 1.896 01/09/2011 - 19:11 Português
Poesia/Alegria Motivo (Cecília Meireles) 1 1.189 01/09/2011 - 19:07 Português
Poesia/Amor Viagem 2 1.406 01/09/2011 - 09:22 Português
Poesia/Haikai Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) 1 1.152 01/09/2011 - 09:19 Português
Poesia/Haikai Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) 1 1.230 01/09/2011 - 09:17 Português
Poesia/Haikai Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) 1 2.945 01/09/2011 - 09:12 Português
Poesia/Meditação As boas ações (Bertolt Brecht) 0 2.566 01/09/2011 - 09:06 Português
Videos/Música Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) 0 28.406 01/08/2011 - 13:46 Espanhol
Videos/Música Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) 0 8.964 01/08/2011 - 13:36 Espanhol
Videos/Música La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) 0 10.593 01/08/2011 - 13:20 Espanhol
Poesia/Meditação Vida! É preciso cuidar (II) 0 1.769 01/08/2011 - 12:43 Português
Poesia/Intervenção A Memória Divina (Gabriela Mistral) 0 2.920 01/08/2011 - 12:35 Português
Poesia/Meditação A flor do ar (Gabriela Mistral) 0 1.805 01/08/2011 - 12:33 Português
Poesia/Meditação 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) 0 1.652 01/08/2011 - 12:31 Português
Videos/Música Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) 0 4.596 01/07/2011 - 14:49 Português
Videos/Música Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) 0 10.982 01/07/2011 - 14:46 Português
Videos/Música Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) 0 11.601 01/07/2011 - 14:43 Português
Poesia/Amor Flor Mulher 1 1.576 01/07/2011 - 14:35 Português
Poesia/Meditação Tempos Modernos 1 1.259 01/07/2011 - 14:28 Português
Poesia/Meditação A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) 1 1.355 01/07/2011 - 14:26 Português
Poesia/Meditação Desde os afetos (Mario Benedetti) 1 1.234 01/07/2011 - 14:23 Português
Poesia/Intervenção Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) 1 2.999 01/07/2011 - 14:21 Português