CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Se tu me esqueces (Pablo Neruda)

Quero que saibas
uma coisa.

Tu já sabes o que é:
se olho
a lua de cristal, o ramo rubro
do lento outono em minha janela,
se toco
junto ao fogo
a implacável cinza
ou o enrugado corpo da madeira,
tudo me leva a ti,
como se tudo o que existe
aromas, luz, metais,
fossem pequenos barcos que navegam
para essas tuas ilhas que me aguardam.

Pois ora,
se pouco a pouco deixas de me amar,
de te amar, pouco a pouco, deixarei.

Se de repente
me esqueces,
não me procures,
já te esqueci também.

Se consideras longo e louco
o vento de bandeiras
que canta em minha vida
e te decides
a me deixar na margem
do coração no qual tenho raízes,
pensa
que nesse dia
a essa hora
levantarei os braços
me nascerão raízes
procurando outra terra.

Porém,
se cada dia,
cada hora,
sentes que a mim estás destinada
com doçura implacável.
Se cada dia se ergue
uma flor a teus lábios me buscando,
ai, amor meu, ai minha,
em mim todo esse fogo se repete,
em mim nada se apaga nem se esquece,
do teu amor, amada, o meu se nutre,
e enquanto vivas estará em teus braços
e sem sair dos meus.


© Pablo Neruda, 1952
and © Heirs of Fábio Neruda, 1980.
Título original: Los versos dei Capitán

Tradução de: Thiago de Mello
Os Versos do Capitão
Impresso no Brasil, 2004 - 8a edição
EDITORA BERTRAND BRASIL LTDA.

Submited by

segunda-feira, julho 11, 2011 - 14:03

Poesia :

No votes yet

AjAraujo

imagem de AjAraujo
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 7 anos 6 semanas
Membro desde: 10/29/2009
Conteúdos:
Pontos: 15584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of AjAraujo

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Meditação Resíduo (Carlos Drummond de Andrade) 0 1.805 11/01/2011 - 00:51 Português
Poesia/Pensamentos Enfrentar a adversidade da doença inesperada 0 7.313 11/01/2011 - 00:49 Português
Poesia/Meditação Demian - Introdução (Hermann Hesse) 0 7.434 11/01/2011 - 00:46 Português
Poesia/Dedicado O último suspiro 0 5.625 10/30/2011 - 23:24 Português
Poesia/Aforismo Agora ar é ar e coisa é coisa: traço (Cummings) 0 10.065 10/28/2011 - 13:04 Português
Poesia/Amor Carrego o teu coração comigo (Cummings) 0 2.431 10/28/2011 - 12:36 Português
Poesia/Amor Em algum lugar que eu nunca estive (Cummings) 0 7.141 10/28/2011 - 12:34 Português
Poesia/Meditação As Boas Ações (Bertolt Brecht) 0 4.335 10/20/2011 - 13:02 Português
Poesia/Dedicado A minha mãe (Bertolt Brecht) 0 11.781 10/20/2011 - 12:58 Português
Poesia/Pensamentos A exceção e a regra (Bertolt Brecht) 0 10.128 10/20/2011 - 12:55 Português
Poesia/Meditação Harmonia 0 4.625 10/16/2011 - 10:56 Português
Poesia/Meditação Aquele sorriso foi um bálsamo 0 3.272 10/16/2011 - 10:42 Português
Poesia/Dedicado A Música (Gibran K. Gibran) 0 3.798 10/13/2011 - 22:50 Português
Poesia/Meditação Uma vez, enchi a mão de bruma (Gibran Khalil Gibran) 0 2.985 10/13/2011 - 22:46 Português
Poesia/Meditação Amai-vos um ao outro (Gibran K. Gibran) 0 3.255 10/13/2011 - 22:43 Português
Videos/Música Until the last moment (Yanni) 0 4.853 10/11/2011 - 12:45 Português
Videos/Música Sweep Away, Live at Acropolis (Yanni) 0 6.586 10/11/2011 - 12:20 Português
Videos/Música Keys of imagination (Yanni) 0 6.454 10/11/2011 - 12:01 Português
Videos/Música You Raise Me Up (Josh Groban with African Children Choir) 0 11.417 10/10/2011 - 23:17 inglês
Videos/Música Ave Maria (Soweto Gospel Choir) 0 8.925 10/10/2011 - 23:08 inglês
Videos/Música Khumbaya (Soweto Gospel Choir) 0 6.508 10/10/2011 - 23:06 inglês
Videos/Música Nkosi Sikelel'iAfrika (Soweto Gospel Choir Blessed in Concert) 0 12.599 10/10/2011 - 23:00 inglês
Videos/Música Amazing Grace (U2 & Soweto Gospel Choir) 0 12.733 10/10/2011 - 22:57 inglês
Poesia/Poetrix Crepúsculo 0 3.726 10/10/2011 - 22:23 Português
Poesia/Intervenção O amanhã sempre chega... 0 4.226 10/10/2011 - 22:20 Português