CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Um despertar (Octavio Paz)
Estava emparedado dentro de um sonho,
Seus muros não tinham consistência
Nem peso: seu vazio era seu peso.
Os muros eram horas e as horas
Fixo e acumulado pesar.
O tempo dessas horas não era tempo.
Saltei por uma fenda: às quatro
Deste mundo. O quarto era meu quarto
E em cada coisa estava meu fantasma.
Eu não estava. Olhei pela janela:
Sob a luz elétrica nem uma viva alma.
Reflexos na vela, neve suja,
Casas e carros adormecidos, a insônia
De uma lâmpada, o carvalho que fala solitário,
O vento e suas navalhas, a escritura
Das constelações, ilegíveis.
Em si mesmas as coisas se abismavam
E meus olhos de carne as viam
Oprimidas de estar, realidades
Despojadas de seus nomes. Meus dois olhos
Eram almas penadas pelo mundo.
Na rua vazia a presença
Passava sem passar, desvanecida
Em suas formas, fixa em suas mudanças,
E em volta casas, carvalhos, neve, tempo.
Vida e morte fluíam confundidas.
Olhar desabitado, a presença
Com os olhos de nada me fitava:
Véu de reflexos sobre precipícios.
Olhei para dentro: o quarto era meu quarto
E eu não estava. A ele nada falta
- sempre fiel a si, jamais o mesmo -
ainda que nós já não estejamos...
Fora
contudo indecisas, claridades:
a Alba entre confusos telhados.
E as constelações que se apagavam
Octavio Paz, poeta mexicano, tradução por António Moura.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 1866 leituras
other contents of AjAraujo
Tópico | Título | Respostas | Views | Last Post | Língua | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Meditação | Apenas uma luz... | 2 | 878 | 01/30/2011 - 16:45 | Português | |
Poesia/Dedicado | Em algum lugar de Cabul ao Haiti | 2 | 2.277 | 01/30/2011 - 16:41 | Português | |
Poesia/Intervenção | Desafio | 3 | 1.139 | 01/30/2011 - 16:37 | Português | |
Poesia/Dedicado | Humano, demasiado humano... | 2 | 1.394 | 01/30/2011 - 16:33 | Português | |
Poesia/Meditação | Perto de Ti, longe de Ti... | 3 | 1.433 | 01/30/2011 - 16:29 | Português | |
Poesia/Meditação | Grãos de Areia | 4 | 649 | 01/30/2011 - 16:16 | Português | |
Videos/Música | The Lord's Prayer (Andrea Bocelli) | 0 | 8.769 | 01/30/2011 - 15:09 | inglês | |
Videos/Música | I believe (Andrea Bocelli & Katherine Jenkins) | 0 | 3.838 | 01/30/2011 - 15:04 | inglês | |
Videos/Música | The prayer (Celine Dion & Andrea Bocelli) | 0 | 5.081 | 01/30/2011 - 14:46 | inglês | |
Videos/Música | Medley, live (Andrea Bocelli and Luciano Pavarotti) | 0 | 8.487 | 01/30/2011 - 14:34 | inglês | |
Videos/Música | Because We Believe (Andrea Bocelli) | 0 | 5.830 | 01/30/2011 - 14:31 | inglês | |
Videos/Música | Canto Della Terra (Andrea Bocelli & Sarah Brightman) | 0 | 10.285 | 01/30/2011 - 14:25 | inglês | |
Videos/Música | Time To Say Good Bye (Sarah Brightman & Andrea Bocelli) | 0 | 4.554 | 01/30/2011 - 14:20 | inglês | |
Videos/Música | Vivo Per Lei (Andrea Bocelli & Hayley Westenra) | 0 | 7.513 | 01/30/2011 - 14:11 | inglês | |
Poesia/Meditação | A Muralha | 3 | 1.588 | 01/29/2011 - 02:00 | Português | |
Poesia/Meditação | Guerra ou Paz? | 3 | 1.875 | 01/29/2011 - 01:57 | Português | |
Poesia/Tristeza | O bêbado e os sinos | 3 | 1.545 | 01/29/2011 - 01:55 | Português | |
Poesia/Meditação | Onde quer que vá | 3 | 1.065 | 01/29/2011 - 01:49 | Português | |
Poesia/Alegria | Artistas de rua | 1 | 644 | 01/29/2011 - 01:47 | Português | |
Poesia/Intervenção | Toque Divino (poema das mãos) | 4 | 1.884 | 01/28/2011 - 17:38 | Português | |
Poesia/Meditação | Dilema de decidir | 3 | 787 | 01/28/2011 - 17:36 | Português | |
Poesia/Meditação | Vidas Urbanas (Recomeçar) | 4 | 1.120 | 01/28/2011 - 17:34 | Português | |
Poesia/Alegria | Um belo dia... de primavera! | 3 | 689 | 01/28/2011 - 17:30 | Português | |
Poesia/Meditação | Fluidos | 3 | 621 | 01/28/2011 - 17:28 | Português | |
Poesia/Meditação | A dor da vida | 4 | 2.677 | 01/28/2011 - 17:26 | Português |
Add comment