Rosa do Mundo (Ossip Mandelstam)
Não, eu não sou de ninguém contemporâneo,
para uma honra tal não estou pronto.
É que nojo me provoca um tal homônimo,
dizer que não fui eu, foi o outro.
Duas sonolentas maçãs o século-rei ostenta
e magnífica boca de barro,
mas, moribundo, à mão enlanguescente
do filho a envelhecer se agarra.
A compasso do século ergui também as pálpebras
doentias – duas maçãs grandes.
Contavam-me histórias de humanos pleitos inflamados
os rios largos e retumbantes.
Há cem anos branquejava com suas travesseiras
uma cama leve e desdobrável,
e estirou-se estranho o corpo de barro, a primeira
embriaguez do século findava.
Bem no meio da marcha tão rangente do mundo,
como é levíssima esta cama!
E pois não podemos forjar um outro do fumo,
com este século convivamos.
Num quarto quente, ou numa caverna, nas tendas
morre o século – e por último
sobre hóstia córnea duas maçãs sonolentas
resplandecem num fogo de pluma.
Ossip Mandelstam, poeta russo (1891-1938).
(in "Rosa do Mundo - 2001 Poemas para o Futuro";
tradução: Nina Guerra e Filipe Guerra).
Submited by
Poesia :
- Login to post comments
- 1147 reads
other contents of AjAraujo
Topic | Title | Replies | Views | Last Post | Language | |
---|---|---|---|---|---|---|
Videos/Music | One (Bee Gees) | 0 | 1.341 | 09/07/2011 - 23:34 | English | |
Videos/Music | Islands in the stream (Bee Gees) | 0 | 1.363 | 09/07/2011 - 23:32 | English | |
Videos/Music | Wedding day (Bee Gees) | 0 | 13.731 | 09/07/2011 - 23:28 | English | |
Videos/Music | I've gotta get a message to you (Bee Gees) | 0 | 1.048 | 09/07/2011 - 23:26 | English | |
Videos/Music | How can you mend a broken heart (Bee Gees) | 0 | 3.272 | 09/07/2011 - 23:24 | English | |
Videos/Music | To love somebody (Bee Gees) | 0 | 2.536 | 09/07/2011 - 23:20 | English | |
Videos/Music | Grease (Bee Gees) | 0 | 2.850 | 09/07/2011 - 23:18 | English | |
Videos/Music | Night fever (Bee Gees) | 0 | 1.510 | 09/07/2011 - 23:16 | English | |
Videos/Movies | "Stayin' Alive" - One Night Only (Bee Gees) | 0 | 7.296 | 09/07/2011 - 23:14 | English | |
Videos/Music | Closer than close (Bee Gees) | 0 | 2.257 | 09/07/2011 - 23:13 | English | |
Videos/Music | Too much heaven (Bee Gees) | 0 | 1.249 | 09/07/2011 - 23:11 | English | |
Videos/Music | Morning of my life (Bee Gees) | 0 | 1.996 | 09/07/2011 - 23:09 | English | |
Videos/Music | Lonely Days (Live-HQ) (Bee Gees) | 0 | 1.602 | 09/07/2011 - 22:57 | English | |
Videos/Music | I Started A Joke (Live-HQ) (Bee Gees) | 0 | 2.671 | 09/07/2011 - 22:55 | English | |
Poesia/Aphorism | Minha Desgraça (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.740 | 09/06/2011 - 22:15 | Portuguese | |
Poesia/Fantasy | Anjos do Céu (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.500 | 09/06/2011 - 21:53 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Adeus, Meus Sonhos! (Álvares de Azevedo) | 0 | 663 | 09/06/2011 - 21:39 | Portuguese | |
Poesia/Sonnet | Soneto (Álvares de Azevedo) | 0 | 884 | 09/06/2011 - 21:09 | Portuguese | |
Poesia/Love | Amor (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.015 | 09/06/2011 - 20:45 | Portuguese | |
Videos/Music | Beatles Medley (Bobby Darin) | 0 | 1.802 | 09/05/2011 - 23:57 | English | |
Videos/Music | Sweet Caroline (Bobby Darin) | 0 | 1.605 | 09/05/2011 - 23:53 | English | |
Videos/Music | Alone Again Naturally (Bobby Darin) | 0 | 1.912 | 09/05/2011 - 23:52 | English | |
Videos/Music | Mame (Bobby Darin) | 0 | 4.890 | 09/05/2011 - 23:50 | English | |
Videos/Music | Don't Think Twice, It's Alright (Bobby Darin) | 0 | 2.734 | 09/05/2011 - 23:47 | English | |
Videos/Music | Lonesome Whistle (Bobby Darin) | 0 | 2.702 | 09/05/2011 - 23:44 | English |
Add comment