Traduz

http://namastibetpoems.blogspot.com

Tradução

Uma parte de mim, é fruto de motim,
É uno, todo mundo e fardo, enfim,
Outra parte, zé-ninguém, indiferente,
Fundo sem garrafa, sem sumo, imundo.
Uma parte de mim, é sofrimento,
Multidão d’cimento, alheamento.
Outra parte, esconderijo d’ilegal,
Utopia, solidão, às vezes d’ferro,
Grilheta, prisão ou planura d’pinhal,
Uma parte, cerca-me com’animal
(Enjaulado, e)
Acredita, no pecado original
Fita d’outro lad’a presa, pesa,
Pondera, espera, embuçado d’fera
Outra parte alega-se calabouço,
Naifa no bolso, marginal,
Delira como moço de barbearia,
Descampado e cansado da monotonia,
Uma parte de mim é fiel de dia.

Uma parte de mim é noite de dança,
Outra parte se espanta.
Uma parte de mim é para sempre,
Outra parte assim, de repente.
Uma parte de mim sou miragem,
Outra parte produz linguagem.

Jorge Santos

Submited by

Sunday, December 27, 2009 - 18:56

Poesia :

Your rating: None (1 vote)

Joel

Joel's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 10 weeks 5 days ago
Joined: 12/20/2009
Posts:
Points: 42284

Comments

MarneDulinski's picture

Re: Traduz

BELO POEMA, GOSTEI MUITO!
DESEJOS MEUS, DE UM MARAVILHOSO ANO NOVO DE 2010!
Marne

Joel's picture

Um abraço,

Um abraço,

RobertoEstevesdaFonseca's picture

Re: Traduz

Parabéns pelo lindo poema.

Gostei deveras.

Um abraço,
REF

Joel's picture

Um abraço,

Um abraço,

Manuelaabreu's picture

Re: Traduz

Bonito poema exibido desfragmentação do ser numa hora mais decadente da vida.
Um abraço :-)

Joel's picture

Um abraço,

Um abraço,

Add comment

Login to post comments

other contents of Joel

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Ministério da Poesia/Sonnet Panfleto 0 6.450 11/19/2010 - 19:18 Portuguese
Ministério da Poesia/Sonnet sonho ou pesadelo 0 4.394 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General adorei o sol 0 6.672 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General achigãns 0 9.727 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General feio sou 0 7.100 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General sonho 0 6.730 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General Amonte 0 11.019 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General jura maré trovata 0 6.279 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General até ao adeus 0 4.711 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General poiais terrenos 0 12.647 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General poiais terrenos 0 6.453 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General frangalhos de sonhos 0 9.003 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General tô aqui no sem-fim 0 3.493 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General salvemos o planeta nosso 0 4.325 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism raio de sol 0 5.967 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Dedicated phyllis 0 9.673 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Sadness Tal me fez Pessoa. 0 4.357 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/General arch-au-ciel 0 7.797 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism abrunhos 0 9.485 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism irmã tua 0 6.025 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Dedicated vivo ao teu lado 0 6.402 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism pinoquio 0 7.883 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism secretos segredos 0 9.105 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism me rendo 0 6.908 11/19/2010 - 19:16 Portuguese
Ministério da Poesia/Aphorism Mandala de papel 0 6.031 11/19/2010 - 19:16 Portuguese