Feliz aniversário meu amor!

Feliz aniversário meu amor!

Parabéns, parabéns, parabéns,
Meu amor de criatura...
Que tua vida seja longa e segura, como,
Um comboio de vagões de trens!

Correndo infinitamente, por trilhos intermináveis,
Firmes, fixos, seguros, maravilhosos!
Com vagões carregados de saúde,
Muita paz, amor, sabedoria, felicidades, etc.

Onde possas delas sempre desfrutar,
De todas as maravilhas da vida!
Espalhando por onde passares,
Todas essas benesses, maravilhasosas...

Maravilhas de tua vida, sempre a sobrar!
Com muito amor, muita fartura e Paz Profunda!
Visto teres tudo isso para dar e vender
Feliz Aniversário meu amor!

MarneDulinski (04/02/2011) 

Submited by

Wednesday, February 2, 2011 - 23:53

Poesia :

  • Login to post comments
  • 3035 reads
No votes yet

MarneDulinski

MarneDulinski's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 5 years 14 weeks ago
Joined: 06/24/2009
Posts:
Points: 23119

Comments

ski's picture

Happy birthday my love

Submitted by ski on Thu, 02/03/2011 - 00:04.

Love the lazy freshness in this poem...

My love of creatures ...

May your life be long and safe, as
A convoy of cars of trains!

Running endlessly, endless trails,
Firm, fixed, secure, wonderful!
Wagons loaded with health,

hug from ski

MarneDulinski's picture

Seu comentário!

Submitted by MarneDulinski on Thu, 02/03/2011 - 01:04.

Fiz uma tradução de seu gentil comentário, mas infelizmente não entendi!

AMAIS o vagabundear frescura no presente poema...

Mesmo assim, agradeço sua gentil observação,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of MarneDulinski

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Poetry AMOR PARA A ETERNIDADE /POETA MINAS 0 2.428 07/13/2011 - 16:21 Portuguese
Videos/Poetry VERSOS SEM DESTINO / POOETA MINAS 0 4.267 07/13/2011 - 16:19 Portuguese
Videos/Poetry UM PEDACINHO DA VIDA 0 3.306 07/13/2011 - 16:15 Portuguese
Fotos/Others Marne 45 dias no colo de sua Mãe/Fevereiro de 1942 0 2.264 07/12/2011 - 01:46 Portuguese
Fotos/Others GRANDE AMIGA! ANA CLAUDIA 0 3.880 07/12/2011 - 00:55 Portuguese
Fotos/Others MARNE E SUA NETINHA LUISA! 0 3.533 07/12/2011 - 00:53 Portuguese
Fotos/Others MARNE QUANDO GURI / Gato coty e cachorrinho Rex 0 4.140 07/12/2011 - 00:43 Portuguese
Fotos/Others MARNE E SUA NETINHA LUISA! 0 3.374 07/12/2011 - 00:39 Portuguese
Fotos/Others JUNIOR COM FRUTAS DO NORDESTE TRAZIDAS POR MIM! 0 3.832 07/12/2011 - 00:33 Portuguese
Fotos/Cities PARQUE FARROUPILHA/PORTOALEGRE/EXPEDICIONÁRIO VISTO DE LADO 0 6.305 07/12/2011 - 00:31 Portuguese
Fotos/Cities PARQUE FARROUPILHA/PORTOALEGRE/junto monumento ao expedicionário 0 3.567 07/12/2011 - 00:28 Portuguese
Fotos/Cities PARQUE FARROUPILHA/PORTOALEGRE 0 13.255 07/12/2011 - 00:25 Portuguese
Videos/Others José Saramago - A Profecia de Saramago 0 4.633 07/10/2011 - 14:01 Portuguese
Videos/Others José Saramago - O pecado é um instrumento de controle 0 3.371 07/10/2011 - 13:54 Portuguese
Videos/Poetry MERCEDES SOSA - LUIZ CARLOS BORGES "MISIONERA" 0 4.026 07/10/2011 - 04:48 Portuguese
Videos/Poetry Rio Grande Eterno - Luiz Carlos Borges 0 5.364 07/10/2011 - 03:43 Portuguese
Videos/Poetry Luiz Carlos Borges, Jaime Caetano Braun e Valdomiro Maica - Aguas Claras 0 4.843 07/10/2011 - 03:40 Portuguese
Videos/Poetry Homenagem de Pedro Ortaça - Jaime Caetano Braun o Pajador maior 0 6.717 07/10/2011 - 03:37 Portuguese
Videos/Poetry cenair maicá - jaime caetano braun... 0 3.816 07/10/2011 - 03:34 Portuguese
Videos/Poetry dia do pajador gaúcho-JAIME CAETANO BRAUN 0 2.782 07/10/2011 - 03:32 Portuguese
Videos/Poetry MAZRLONBEATLE - JAIME CAETANO BRAUN 0 2.615 07/10/2011 - 03:30 Portuguese
Videos/Poetry QUERÊNCIA E TEMPO - JAIME CAETANO BRAUN 0 4.489 07/10/2011 - 03:28 Portuguese
Videos/Poetry galpão nativo - Jaime Caetano BraUN 0 5.840 07/10/2011 - 03:26 Portuguese
Videos/Poetry Paiada da Independência - JAIME CAETANO BRaun 0 4.549 07/10/2011 - 03:24 Portuguese
Videos/Poetry JAIME CAETANO BRAUN -CHINA 0 3.931 07/10/2011 - 03:22 Portuguese