Feliz aniversário meu amor!

Feliz aniversário meu amor!

Parabéns, parabéns, parabéns,
Meu amor de criatura...
Que tua vida seja longa e segura, como,
Um comboio de vagões de trens!

Correndo infinitamente, por trilhos intermináveis,
Firmes, fixos, seguros, maravilhosos!
Com vagões carregados de saúde,
Muita paz, amor, sabedoria, felicidades, etc.

Onde possas delas sempre desfrutar,
De todas as maravilhas da vida!
Espalhando por onde passares,
Todas essas benesses, maravilhasosas...

Maravilhas de tua vida, sempre a sobrar!
Com muito amor, muita fartura e Paz Profunda!
Visto teres tudo isso para dar e vender
Feliz Aniversário meu amor!

MarneDulinski (04/02/2011) 

Submited by

Wednesday, February 2, 2011 - 23:53

Poesia :

No votes yet

MarneDulinski

MarneDulinski's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 5 years 14 weeks ago
Joined: 06/24/2009
Posts:
Points: 23119

Comments

ski's picture

Happy birthday my love

Love the lazy freshness in this poem...

My love of creatures ...

May your life be long and safe, as
A convoy of cars of trains!

Running endlessly, endless trails,
Firm, fixed, secure, wonderful!
Wagons loaded with health,

hug from ski

MarneDulinski's picture

Seu comentário!

Fiz uma tradução de seu gentil comentário, mas infelizmente não entendi!

AMAIS o vagabundear frescura no presente poema...

Mesmo assim, agradeço sua gentil observação,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of MarneDulinski

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Poetry POEMAS DE AMOR/ AMor Eterno/Tuas mãos - POESIA DE Benvinda Palma 0 6.066 07/09/2011 - 15:49 Portuguese
Poesia/Love Mensagens de amor! 3 2.172 07/09/2011 - 15:18 Portuguese
Poesia/General CEMITÉRIOS EM PORTO ALEGRE! 2 2.251 07/09/2011 - 01:29 Portuguese
Videos/Music Cambalache Carlos Gardel 0 3.341 07/09/2011 - 00:12 Portuguese
Videos/Music Tango Negro - Rosaura y Ricardo 0 5.397 07/09/2011 - 00:03 Portuguese
Videos/Music Tango Apasionado 0 3.277 07/09/2011 - 00:00 Portuguese
Videos/Music UN TANGO...... "EL CHOCLO" 0 3.533 07/08/2011 - 23:57 Portuguese
Videos/Music LA CUMPARSITA 0 4.167 07/08/2011 - 23:56 Portuguese
Videos/Music Carlos Gardel "Por una cabeza" 0 2.974 07/08/2011 - 23:52 Portuguese
Videos/Music Carlos Gardel - Volver - Tango 0 3.732 07/08/2011 - 23:46 Portuguese
Videos/Music MI BUENOS AIRES QUERIDO/GARDEL 0 2.551 07/08/2011 - 23:45 Portuguese
Videos/Music Carlos Gardel - Yira Yira -Tango 0 4.263 07/08/2011 - 23:37 Portuguese
Videos/Music Carlos Gardel - El dia que me quieras - Tango 0 4.627 07/08/2011 - 23:33 Portuguese
Videos/Music MUERTE EN DIRECTO(CENSURADO) 0 3.416 07/08/2011 - 23:30 Portuguese
Videos/Music INTENTO DE SALVAR A GARDEL 0 3.333 07/08/2011 - 23:23 Portuguese
Videos/Music CARLOS GARDEL imagenes exclusivas de su muerte(accidente) 0 4.250 07/08/2011 - 23:21 Portuguese
Videos/Music ÚLTIMAS IMAGENS DE GARDEL EM VIDA! 0 3.130 07/08/2011 - 23:18 Portuguese
Videos/Music ADIOS MUCHACHOS / CARLOS GARDEL 0 3.897 07/08/2011 - 23:14 Portuguese
Poesia/Love BOM DIA MAMÃE! 3 1.819 07/08/2011 - 23:09 Portuguese
Videos/Music EU QUERO SER PRA VOCÊ.../UIARATEIXEIRA 0 4.248 07/07/2011 - 23:01 Portuguese
Videos/Others Es posible viajar a través del tiempo? 0 3.604 07/06/2011 - 19:43 Portuguese
Videos/Others Einstein explica E=mc² con sus propias palabras 0 4.049 07/06/2011 - 19:40 Portuguese
Videos/Others Video Proibido do Einstein 0 3.399 07/06/2011 - 19:37 Portuguese
Videos/Others Grandes Homens - Grandes Pensamentos 0 5.715 07/06/2011 - 19:32 Portuguese
Videos/Others soraya cogiendo caracola viva en el caribe 0 3.901 07/06/2011 - 19:28 Portuguese