Feliz aniversário meu amor!

Feliz aniversário meu amor!

Parabéns, parabéns, parabéns,
Meu amor de criatura...
Que tua vida seja longa e segura, como,
Um comboio de vagões de trens!

Correndo infinitamente, por trilhos intermináveis,
Firmes, fixos, seguros, maravilhosos!
Com vagões carregados de saúde,
Muita paz, amor, sabedoria, felicidades, etc.

Onde possas delas sempre desfrutar,
De todas as maravilhas da vida!
Espalhando por onde passares,
Todas essas benesses, maravilhasosas...

Maravilhas de tua vida, sempre a sobrar!
Com muito amor, muita fartura e Paz Profunda!
Visto teres tudo isso para dar e vender
Feliz Aniversário meu amor!

MarneDulinski (04/02/2011) 

Submited by

Wednesday, February 2, 2011 - 23:53

Poesia :

  • Login to post comments
  • 3151 reads
No votes yet

MarneDulinski

MarneDulinski's picture
Offline
Title: Membro
Last seen: 5 years 15 weeks ago
Joined: 06/24/2009
Posts:
Points: 23119

Comments

ski's picture

Happy birthday my love

Submitted by ski on Thu, 02/03/2011 - 00:04.

Love the lazy freshness in this poem...

My love of creatures ...

May your life be long and safe, as
A convoy of cars of trains!

Running endlessly, endless trails,
Firm, fixed, secure, wonderful!
Wagons loaded with health,

hug from ski

MarneDulinski's picture

Seu comentário!

Submitted by MarneDulinski on Thu, 02/03/2011 - 01:04.

Fiz uma tradução de seu gentil comentário, mas infelizmente não entendi!

AMAIS o vagabundear frescura no presente poema...

Mesmo assim, agradeço sua gentil observação,

MarneDulinski
 

Add comment

Login to post comments

other contents of MarneDulinski

Topic Title Replies Views Last Postsort icon Language
Videos/Poetry jJAIME CAETANO BRAUN - O TEMPO 0 5.215 07/10/2011 - 03:20 Portuguese
Videos/Poetry Mateando -JAIME CAETANO BRAUN 0 3.986 07/10/2011 - 03:18 Portuguese
Videos/Poetry Jaime Caetano Braun 0 3.794 07/10/2011 - 03:17 Portuguese
Poesia/Love MINHA POESIA! 3 1.788 07/10/2011 - 02:29 Portuguese
Poesia/Love DIVINA MULHER! 1 2.512 07/10/2011 - 00:42 Portuguese
Videos/Poetry ONDE ANDA VOCÊ - VINICIUS DE MORAES 0 6.363 07/09/2011 - 18:33 Portuguese
Videos/Poetry SONETO DO AMOR TOTAL - VINICIUS DE MORAES 0 3.296 07/09/2011 - 18:30 Portuguese
Poesia/Love INCERTEZA! 7 3.369 07/09/2011 - 18:21 Portuguese
Videos/Poetry Eu sei que vou te amar - Vinicius de Moraes (poema declamado) 0 9.430 07/09/2011 - 16:21 Portuguese
Videos/Poetry Eu sei que vou te amar - Vinicius de Moraes (poema declamado) 0 2.441 07/09/2011 - 16:21 Portuguese
Videos/Poetry Poesia declamada - Pedro Lopes... video poema - poemas de amor 0 5.344 07/09/2011 - 16:19 Portuguese
Videos/Poetry FRIEZA - FLORBELA ESPANCA - Narração Miguel Falabela 0 4.470 07/09/2011 - 16:18 Portuguese
Videos/Poetry FRIEZA - FLORBELA ESPANCA - Narração Miguel Falabela 0 3.175 07/09/2011 - 16:16 Portuguese
Videos/Poetry O meu impossível ( Florbela Espanca) 0 5.083 07/09/2011 - 16:15 Portuguese
Videos/Poetry Flor do Sonho ´Florisbela Spanca 0 3.507 07/09/2011 - 16:13 Portuguese
Videos/Poetry Ser Poeta - Florbela Espanca 0 3.353 07/09/2011 - 16:11 Portuguese
Videos/Poetry Poemas de Florbela Espanca 0 2.824 07/09/2011 - 16:09 Portuguese
Videos/Music FADISTA ISA BRITO " AMAR AMAR PERDIDAMENTE " 0 4.054 07/09/2011 - 16:07 Portuguese
Videos/Poetry Isabel de Noronha, Amar (Eu Quero Amar Perdidamente - I Want to Love ) no Cafè Luso 0 3.988 07/09/2011 - 16:05 Portuguese
Videos/Poetry Florbela Espanca - Amar, com Teresa S. Carvalho 0 3.097 07/09/2011 - 16:03 Portuguese
Videos/Poetry Isabel de Noronha, Amar (Eu Quero Amar Perdidamente - I Want to Love ) no Cafè Luso 0 4.614 07/09/2011 - 16:01 Portuguese
Videos/Poetry Florbela Espanca - Amar, com Teresa S. Carvalho 0 3.798 07/09/2011 - 15:59 Portuguese
Videos/Poetry POEMA DE FLORBELA ESPANCA (por Fernando Oliveira) 0 3.006 07/09/2011 - 15:57 Portuguese
Videos/Poetry Poesia declamada - Pedro Lopes... video poema - poemas de amor 0 3.835 07/09/2011 - 15:56 Portuguese
Videos/Poetry POEMA DE AMOR - AMOR PERFEITO 0 4.339 07/09/2011 - 15:51 Portuguese