Não terás minha alma viva (Marina Tvsetáieva)
Não terás minha alma viva,
Não se dará como uma pluma.
Vida, tu rimas muito com: fingida –
O ouvido do cantor não erra uma!
Não a inventou um nativo,
Deixe que vá a outras paragens!
Vida, tu rimas muito com: ungida –
Vida: brida! Destino: desatino!
Cruéis são os anéis nos tornozelos
No osso penetra a ferrugem!
Vida: facas sobre as quais dança
Quem ama.
– Cansei de esperar a faca!
Marina Tvsetáieva, poema traduzido por Aurora Bernardini:
Submited by
Miércoles, Julio 13, 2011 - 16:23
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 1864 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Haiku | Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) | 1 | 1.876 | 01/09/2011 - 19:20 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) | 1 | 1.674 | 01/09/2011 - 19:17 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Por que cantamos? (Mario Benedetti) | 1 | 3.527 | 01/09/2011 - 19:13 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) | 1 | 2.157 | 01/09/2011 - 19:11 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | Motivo (Cecília Meireles) | 1 | 1.230 | 01/09/2011 - 19:07 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Viagem | 2 | 1.517 | 01/09/2011 - 09:22 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) | 1 | 1.185 | 01/09/2011 - 09:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) | 1 | 1.338 | 01/09/2011 - 09:17 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) | 1 | 3.235 | 01/09/2011 - 09:12 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | As boas ações (Bertolt Brecht) | 0 | 2.729 | 01/09/2011 - 09:06 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) | 0 | 28.904 | 01/08/2011 - 13:46 | Español |
 |
Videos/Musica | Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) | 0 | 9.166 | 01/08/2011 - 13:36 | Español |
 |
Videos/Musica | La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) | 0 | 11.196 | 01/08/2011 - 13:20 | Español |
| Poesia/Meditación | Vida! É preciso cuidar (II) | 0 | 1.830 | 01/08/2011 - 12:43 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | A Memória Divina (Gabriela Mistral) | 0 | 3.145 | 01/08/2011 - 12:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A flor do ar (Gabriela Mistral) | 0 | 1.963 | 01/08/2011 - 12:33 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) | 0 | 1.762 | 01/08/2011 - 12:31 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) | 0 | 4.956 | 01/07/2011 - 14:49 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) | 0 | 11.463 | 01/07/2011 - 14:46 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) | 0 | 12.052 | 01/07/2011 - 14:43 | Portuguese |
| Poesia/Amor | Flor Mulher | 1 | 1.819 | 01/07/2011 - 14:35 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tempos Modernos | 1 | 1.412 | 01/07/2011 - 14:28 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) | 1 | 1.423 | 01/07/2011 - 14:26 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Desde os afetos (Mario Benedetti) | 1 | 1.267 | 01/07/2011 - 14:23 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) | 1 | 3.388 | 01/07/2011 - 14:21 | Portuguese |
Add comment