O Homem que Outrora Fui... (Alexander Pushkin)

O homem que outrora fui, o mesmo ainda serei:

leviano, ardente. Em vão, amigos meus, eu sei,

de mim se espere que eu possa contemplar o belo

sem um tremor secreto, um ansioso anelo.

O amor não me traiu ou torturou bastante?

Nas citereias redes qual falcão aflante

não me debati já, tantas vezes cativo?

Relapso, porém, a tudo eu sobrevivo,

e à nova estátua trago a mesma antiga oferenda...

 

Alexander Pushkin, poema traduzido por Jorge de Sena.

Submited by

Jueves, Julio 14, 2011 - 17:35

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 41 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Dedicada A charrete-cegonha levava os rebentos para casa 0 4.596 07/08/2012 - 21:46 Portuguese
Poesia/Meditación A dor na cor da vida 0 2.051 07/08/2012 - 21:46 Portuguese
Poesia/Dedicada Os Catadores e o Viajante do Tempo 1 40.502 07/07/2012 - 23:18 Portuguese
Poesia/Alegria A busca da beleza d´alma 2 5.969 07/02/2012 - 00:20 Portuguese
Poesia/Dedicada Amigos verdadeiros 2 7.181 07/02/2012 - 00:14 Portuguese
Poesia/Meditación Por que a guerra, se há tanta terra? 5 5.611 07/01/2012 - 16:35 Portuguese
Poesia/Intervención Verbo Vida 3 8.119 07/01/2012 - 13:07 Portuguese
Poesia/Meditación Que venha a esperança 2 9.932 07/01/2012 - 13:04 Portuguese
Poesia/Intervención Neste Mundo..., de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 5.578 07/01/2012 - 12:34 Portuguese
Poesia/Intervención Do Eterno Erro, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 10.802 07/01/2012 - 12:34 Portuguese
Poesia/Intervención O Segredo da Busca, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) 0 4.276 07/01/2012 - 12:34 Portuguese
Poesia/Dedicada Canções sem Palavras - III 0 6.868 06/30/2012 - 21:24 Portuguese
Poesia/Intervención Seja Feliz! 0 6.401 06/30/2012 - 21:14 Portuguese
Poesia/Meditación Tempo sem Tempo (Mario Benedetti) 1 5.782 06/25/2012 - 21:04 Portuguese
Poesia/Dedicada Uma Mulher Nua No Escuro 0 8.082 06/25/2012 - 12:19 Portuguese
Poesia/Amor Todavia (Mario Benedetti) 0 5.300 06/25/2012 - 12:19 Portuguese
Poesia/Intervención E Você? (Charles Bukowski) 0 6.383 06/24/2012 - 12:40 Portuguese
Poesia/Aforismo Se nega a dizer não (Charles Bukowski) 0 6.387 06/24/2012 - 12:37 Portuguese
Poesia/Aforismo Sua Melhor Arte (Charles Bukowski) 0 4.277 06/24/2012 - 12:33 Portuguese
Poesia/Tristeza Não pode ser um sim... 1 6.664 06/22/2012 - 14:16 Portuguese
Poesia/Aforismo Era a Memória Ardente a Inclinar-se (Walter Benjamin) 1 5.162 06/21/2012 - 16:29 Portuguese
Poesia/Amistad A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin) 0 5.611 06/20/2012 - 23:45 Portuguese
Poesia/Aforismo Vibra o Passado em Tudo o que Palpita (Walter Benjamin) 0 8.312 06/20/2012 - 23:45 Portuguese
Poesia/Aforismo O Terço 0 4.316 06/19/2012 - 23:26 Portuguese
Poesia/Desilusión De sombras e mentiras 0 0 06/19/2012 - 23:23 Portuguese