A captura e a morte (F. Garcia Lorca)
Às cinco horas da tarde.
Eram cinco da tarde em ponto.
Um menino trouxe o lençol branco
às cinco horas da tarde.
Um cesto de cal já prevenida
às cinco horas da tarde.
O mais era morte e apenas morte
às cinco horas da tarde.
O vento arrebatou os algodões
às cinco horas da tarde.
E o óxido semeou cristal e níquel
às cinco horas da tarde.
Já pelejam a pomba e o leopardo
às cinco horas da tarde.
E uma coxa por um chifre destruída
às cinco horas da tarde.
Os sons já começaram do bordão
às cinco horas da tarde.
As campanas de arsênico e a fumaça
às cinco horas da tarde.
Pelas esquinas grupos de silêncio
às cinco horas da tarde.
E o touro todo coração ao alto
às cinco horas da tarde.
Quando o suor de neve foi chegando
às cinco horas da tarde,
quando de iodo se cobriu a praça
às cinco horas da tarde,
a morte botou ovos na ferida
às cinco horas da tarde.
Às cinco horas da tarde.
Às cinco em ponto da tarde.
Um ataúde com rodas é a cama
às cinco horas da tarde.
Ossos e flautas soam-lhe ao ouvido
às cinco horas da tarde.
Por sua frente o touro já mugia
às cinco horas da tarde.
O quarto se irisava de agonia
às cinco horas da tarde.
A gangrena de longe já se acerca
às cinco horas da tarde.
Trompa de lis pelas virilhas verdes
às cinco horas da tarde.
As feridas queimavam como sóis
às cinco horas da tarde,
e as pessoas quebravam as janelas
às cinco horas da tarde.
Ai que terríveis cinco horas da tarde!
Eram as cinco em todos os relógios!
Eram cinco horas da tarde em sombra!
F. Garcia Lorca, poeta espanhol, (1848-1937), poema traduziado por: Oscar Mendes.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 6164 reads
AjAraujo
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | Árvore-vida | 0 | 8.659 | 05/14/2012 - 17:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 4.885 | 05/14/2012 - 17:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Lágrimas da folha | 0 | 5.624 | 05/14/2012 - 17:16 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 5.492 | 04/30/2012 - 23:31 | Español |
 |
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 24.027 | 04/30/2012 - 23:27 | Español |
 |
Videos/Musica | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 7.679 | 04/30/2012 - 23:17 | Español |
| Poesia/Meditación | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 5.614 | 04/25/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 6.299 | 04/25/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 7.471 | 04/25/2012 - 09:53 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 5.831 | 04/23/2012 - 10:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 6.052 | 04/23/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.366 | 04/23/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 5.263 | 04/14/2012 - 16:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 4.120 | 04/14/2012 - 11:06 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 14.134 | 04/14/2012 - 10:23 | Inglés |
 |
Videos/Musica | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 8.416 | 04/14/2012 - 10:14 | Portuguese |
 |
Videos/Musica | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 16.144 | 04/14/2012 - 09:59 | Inglés |
| Poesia/Dedicada | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 3.836 | 04/14/2012 - 00:25 | Español | |
| Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 12.505 | 04/14/2012 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 5.185 | 04/13/2012 - 23:58 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 8.404 | 04/11/2012 - 11:33 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 5.203 | 04/11/2012 - 11:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 4.748 | 04/11/2012 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 20.284 | 04/11/2012 - 08:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 4.400 | 04/10/2012 - 23:39 | Portuguese |
Add comment