Carrego o teu coração comigo (Cummings)
Carrego o teu coração comigo (carrego-o em
meu coração) nunca estou sem ele(onde
eu vou tu vais, querida; e o que é feito
só por mim és tu que fazes, meu amor)
eu não temo
nenhum destino (tu és o meu destino, meu doce)eu não quero
outro mundo (pela tua beleza ser o meu mundo, minha verdade)
e tu és seja o que for que a lua signifique
e o que quer que o sol cante sempre és tu
aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
(a raíz da raíz e o botão do botão
e o céu do céu da árvore chamada vida; a qual cresce
mais alto do que a alma espera ou a mente esconde)
e este é o milagre que mantém as estrelas separadas
carrego o teu coração(carrego-o em meu coração)
Edward Eastlin Cumrnings, que literariamente sempre assinou, e.e. cummings (em caixa baixa) (1894-1962), poeta e pintor norte-americano. Poema traduzido por J. T. Parreira.
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 3492 reads
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Intervención | Árvore-vida | 0 | 8.980 | 05/14/2012 - 17:22 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Cascata | 0 | 5.471 | 05/14/2012 - 17:19 | Portuguese | |
| Poesia/Haiku | Lágrimas da folha | 0 | 6.289 | 05/14/2012 - 17:16 | Portuguese | |
|
|
Videos/Musica | De paso (Luis Eduardo Aute) | 0 | 6.108 | 04/30/2012 - 23:31 | Español |
|
|
Videos/Teatro | De la luz a la sombra (Luis Eduardo Aute) | 0 | 25.065 | 04/30/2012 - 23:27 | Español |
|
|
Videos/Musica | La vida al pasar (Luis Eduardo Aute) | 0 | 7.811 | 04/30/2012 - 23:17 | Español |
| Poesia/Meditación | Tempo será (Manuel Bandeira) | 0 | 5.884 | 04/25/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Voz de fora (Manuel Bandeira) | 0 | 6.735 | 04/25/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Meninos Carvoeiros (Manuel Bandeira) | 0 | 7.962 | 04/25/2012 - 09:53 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Pesquisa (Paulo Mendes Campos) | 0 | 5.926 | 04/23/2012 - 10:01 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Infância (Paulo Mendes Campos) | 0 | 6.168 | 04/23/2012 - 09:57 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Copacabana 1945 - excertos (Paulo Mendes Campos) | 0 | 3.570 | 04/23/2012 - 09:55 | Portuguese | |
| Poesia/Alegria | O sol e o poeta | 1 | 5.674 | 04/14/2012 - 16:34 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O sonho nos envia sinais para... viver | 0 | 4.204 | 04/14/2012 - 11:06 | Portuguese | |
|
|
Videos/Musica | Irish Traditional Music (Joannie Madden, Bill Douglas and Taliesin Orchestra) | 0 | 15.306 | 04/14/2012 - 10:23 | Inglés |
|
|
Videos/Musica | Song for the Avatar Movie ending (Enigma) | 0 | 8.728 | 04/14/2012 - 10:14 | Portuguese |
|
|
Videos/Musica | Winter HD Landscapes New Age Music HD (James Asher) | 0 | 18.110 | 04/14/2012 - 09:59 | Inglés |
| Poesia/Dedicada | Magdalena (Marina Tsvetáieva) | 0 | 4.201 | 04/14/2012 - 00:25 | Español | |
| Poesia/Amor | Poema do Fim (Marina Tsvetáieva) | 0 | 13.307 | 04/14/2012 - 00:10 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Psique (Marina Tsvetáieva) | 1 | 5.289 | 04/13/2012 - 23:58 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | Quando nada é certo, tudo é possível (Margareth Drabble) | 0 | 8.939 | 04/11/2012 - 11:33 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | A capacidade de mudar o mundo (Margareth Mead) | 0 | 5.964 | 04/11/2012 - 11:19 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Enigma, Sigma (a propósito dos seres e as drogas) | 0 | 5.041 | 04/11/2012 - 11:13 | Portuguese | |
| Poesia/Amor | Uma Carta de Amor (Julio Cortazar) | 1 | 20.775 | 04/11/2012 - 08:55 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Tenho (Nicolas Guillen) | 0 | 4.494 | 04/10/2012 - 23:39 | Portuguese |






Add comment