Está bem (Nicolas Guillen)
Está bem
Tudo bem que cantes quando choras, negro irmão,
negro do Sul crucificado;
vai bem teus cantos espirituais*
teus estandartes,
tuas marchas e as alegações
de teus advogados.
Está muito bem.
Tudo bem que patine atrás da justiça,
- oh, aquele ingênuo patinador
tragando o ar até Washington desde Chicago! -;
bem teus protestos nos diários,
bem teus punhos cerrados
e Lincoln em seu retrato.
Está muito bem.
Bem teus sermões nos templos dinamitados,
bem tua insistência heróica
em estar junto dos brancos,
porque a lei – a lei? – proclama
a igualdade de todos os americanos.
Bem.
Está muito bem.
Extremamente bem
Irmão negro do Sul crucificado.
mas lembre-se de John Brown**.
Que não era negro e te defendeu com um fuzil nas mãos.
Fuzil: arma de fogo portátil
(é o que diz o dicionário)
com que disparam os soldados.
Há que se acrescentar: Fuzil (em inglês “gun”):
Arma também com que respondem
os escravos.
Mas se acontecer (isso acontece),
mas se acontecer, irmão,
que não tenhas fuzil, pois então,
nesse caso
digo, não sei,
busca algo
- uma marreta, um pau,
uma pedra – algo
que doa,
algo duro que fira,
que golpeie,
que tire sangue,
algo.
Nicolas Guillen, poeta cubano.
Obs. * (“spirituals” no original)
** abolicionista branco que praticou a insurreição armada para libertar os escravos negros
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 4777 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicada | Auto de Natal | 2 | 2.039 | 12/16/2009 - 03:43 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Natal: A paz do Menino Deus! | 2 | 3.298 | 12/13/2009 - 12:32 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Uma crônica de Natal | 3 | 2.897 | 11/26/2009 - 04:00 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Natal: uma prece | 1 | 2.406 | 11/24/2009 - 12:28 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Arcas de Natal | 3 | 3.431 | 11/20/2009 - 04:02 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Queria apenas falar de um Natal... | 3 | 3.928 | 11/15/2009 - 21:54 | Portuguese |
Add comment