Está bem (Nicolas Guillen)
Está bem
Tudo bem que cantes quando choras, negro irmão,
negro do Sul crucificado;
vai bem teus cantos espirituais*
teus estandartes,
tuas marchas e as alegações
de teus advogados.
Está muito bem.
Tudo bem que patine atrás da justiça,
- oh, aquele ingênuo patinador
tragando o ar até Washington desde Chicago! -;
bem teus protestos nos diários,
bem teus punhos cerrados
e Lincoln em seu retrato.
Está muito bem.
Bem teus sermões nos templos dinamitados,
bem tua insistência heróica
em estar junto dos brancos,
porque a lei – a lei? – proclama
a igualdade de todos os americanos.
Bem.
Está muito bem.
Extremamente bem
Irmão negro do Sul crucificado.
mas lembre-se de John Brown**.
Que não era negro e te defendeu com um fuzil nas mãos.
Fuzil: arma de fogo portátil
(é o que diz o dicionário)
com que disparam os soldados.
Há que se acrescentar: Fuzil (em inglês “gun”):
Arma também com que respondem
os escravos.
Mas se acontecer (isso acontece),
mas se acontecer, irmão,
que não tenhas fuzil, pois então,
nesse caso
digo, não sei,
busca algo
- uma marreta, um pau,
uma pedra – algo
que doa,
algo duro que fira,
que golpeie,
que tire sangue,
algo.
Nicolas Guillen, poeta cubano.
Obs. * (“spirituals” no original)
** abolicionista branco que praticou a insurreição armada para libertar os escravos negros
Submited by
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 4779 reads
other contents of AjAraujo
Tema | Título | Respuestas | Lecturas | Último envío | Idioma | |
---|---|---|---|---|---|---|
Poesia/Dedicada | A charrete-cegonha levava os rebentos para casa | 0 | 2.292 | 07/08/2012 - 22:46 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | A dor na cor da vida | 0 | 1.030 | 07/08/2012 - 22:46 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Os Catadores e o Viajante do Tempo | 1 | 2.397 | 07/08/2012 - 00:18 | Portuguese | |
Poesia/Alegria | A busca da beleza d´alma | 2 | 2.637 | 07/02/2012 - 01:20 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Amigos verdadeiros | 2 | 3.827 | 07/02/2012 - 01:14 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Por que a guerra, se há tanta terra? | 5 | 1.903 | 07/01/2012 - 17:35 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Verbo Vida | 3 | 4.529 | 07/01/2012 - 14:07 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Que venha a esperança | 2 | 2.514 | 07/01/2012 - 14:04 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Neste Mundo..., de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) | 0 | 2.543 | 07/01/2012 - 13:34 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Do Eterno Erro, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) | 0 | 6.025 | 07/01/2012 - 13:34 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | O Segredo da Busca, de "Poemas Ocultistas" (Fernando Pessoa) | 0 | 1.090 | 07/01/2012 - 13:34 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Canções sem Palavras - III | 0 | 1.666 | 06/30/2012 - 22:24 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | Seja Feliz! | 0 | 2.319 | 06/30/2012 - 22:14 | Portuguese | |
Poesia/Meditación | Tempo sem Tempo (Mario Benedetti) | 1 | 2.862 | 06/25/2012 - 22:04 | Portuguese | |
Poesia/Dedicada | Uma Mulher Nua No Escuro | 0 | 3.828 | 06/25/2012 - 13:19 | Portuguese | |
Poesia/Amor | Todavia (Mario Benedetti) | 0 | 2.554 | 06/25/2012 - 13:19 | Portuguese | |
Poesia/Intervención | E Você? (Charles Bukowski) | 0 | 2.166 | 06/24/2012 - 13:40 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Se nega a dizer não (Charles Bukowski) | 0 | 1.766 | 06/24/2012 - 13:37 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Sua Melhor Arte (Charles Bukowski) | 0 | 1.617 | 06/24/2012 - 13:33 | Portuguese | |
Poesia/Tristeza | Não pode ser um sim... | 1 | 2.183 | 06/22/2012 - 15:16 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Era a Memória Ardente a Inclinar-se (Walter Benjamin) | 1 | 1.391 | 06/21/2012 - 17:29 | Portuguese | |
Poesia/Amistad | A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin) | 0 | 2.278 | 06/21/2012 - 00:45 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | Vibra o Passado em Tudo o que Palpita (Walter Benjamin) | 0 | 2.449 | 06/21/2012 - 00:45 | Portuguese | |
Poesia/Aforismo | O Terço | 0 | 1.500 | 06/20/2012 - 00:26 | Portuguese | |
Poesia/Desilusión | De sombras e mentiras | 0 | 0 | 06/20/2012 - 00:23 | Portuguese |
Add comment