A Mão que a Seu Amigo Hesita em Dar-se (Walter Benjamin)

Perguntaste se eu amo o meu amigo?
como rompendo um demorado açude
na tua voz quis hausto que transmude
todo o cristal dos ímpetos consigo

Neste meu choro enevoado abrigo
pôs-me a palavra o peito em alaúde
que uma doce pergunta tua ajude
no sim furtivo que eu levei comigo

Mas a meu lábio lento em confessar-se
um mestre inda melhor o cunharia
A mão que a seu amigo hesita em dar-se

ele a tomou o que mais firme a guia
para que ao coração secreto amando
ao mundo todo em rimas o vá dando. 

Walter Benjamin, poeta e filósofo alemão (1892-1940), in "Sonetos"
Tradução de Vasco Graça Moura.

Submited by

Miércoles, Junio 20, 2012 - 23:45

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 42 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica Psalm! (Jan Garbarek) 0 5.392 09/02/2011 - 03:11 Inglés
Videos/Musica Litany, from Officium Novum Album (2010) (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 4.940 09/02/2011 - 02:55 Inglés
Videos/Musica Parce mihi Domine, from Cristóbal de Morales - 1500-1553 (Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble) 0 8.947 09/02/2011 - 02:49 Inglés
Poesia/Amor Aceitar-te 0 2.199 09/01/2011 - 23:34 Portuguese
Poesia/Archivo de textos Álcool, carro, velocidade e o poder – uma combinação funesta! 0 3.722 09/01/2011 - 22:56 Portuguese
Poesia/Soneto A viagem 0 2.772 09/01/2011 - 20:37 Portuguese
Poesia/Amor A razão de ser da rosa 0 592 09/01/2011 - 20:33 Portuguese
Poesia/Amor À menina dos meus olhos 0 713 09/01/2011 - 20:30 Portuguese
Poesia/Amor A lua ressurge 0 608 09/01/2011 - 20:26 Portuguese
Poesia/Amor A dama e o cavaleiro 0 2.673 09/01/2011 - 20:21 Portuguese
Poesia/Amor Ausência (Jorge Luis Borges) 0 1.602 08/31/2011 - 15:25 Portuguese
Poesia/Fantasía Nostalgia do presente (Jorge Luis Borges) 0 2.180 08/31/2011 - 15:22 Portuguese
Poesia/Aforismo Um sonho (Jorge Luis Borges) 0 600 08/31/2011 - 15:20 Portuguese
Poesia/Aforismo Inferno, V, 129 (Jorge Luis Borges) 0 1.067 08/31/2011 - 15:18 Portuguese
Poesia/Dedicada Os Justos (Jorge Luis Borges) 0 2.445 08/31/2011 - 15:16 Portuguese
Poesia/Dedicada Longe (Cecília Meireles) 0 1.177 08/30/2011 - 20:54 Portuguese
Poesia/Intervención Desenho (Cecília Meireles) 0 1.570 08/30/2011 - 20:50 Portuguese
Poesia/Intervención Cantiguinha (Cecília Meireles) 0 891 08/30/2011 - 20:42 Portuguese
Poesia/Intervención Ó peso do coração!... (Cecília Meireles) 0 1.392 08/30/2011 - 20:40 Portuguese
Poesia/Amor Imagem (Cecília Meireles) 0 1.129 08/30/2011 - 20:29 Portuguese
Poesia/Archivo de textos Biografia: Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), poetisa portuguesa 0 3.526 08/30/2011 - 10:41 Portuguese
Poesia/Aforismo Porque (Sophia de Mello Breyner) 0 541 08/30/2011 - 10:33 Portuguese
Poesia/Meditación Liberdade (Sophia de Mello Breyner) 0 930 08/30/2011 - 10:25 Portuguese
Poesia/Intervención Poesia (Sophia de Mello Breyner) 0 1.098 08/30/2011 - 10:22 Portuguese
Poesia/Dedicada Esta Gente (Sophia de Mello Breyner) 0 1.782 08/30/2011 - 10:19 Portuguese