Pezinhos (Gabriela Mistral)
Pezinhos de criança
azulados de frio
Como os veem e não os cobrem,
Deus meu!
Pezinhos feridos
pelas pedras todas,
ultrajados de neves
e lodos!
O homem cego ignora
que por onde passais,
uma flor de luz viva
deixais;
Que ali, onde colocais
a plantinha sangrante,
o nardo nasce mais
perfumado.
Sede, posto que marchais
pelos caminhos retos,
heroicos como sois
perfeitos.
Pezinhos de criança,
duas joinhas sofridas,
como passam sem ver
as pessoas!
Gabriela Mistral, poetisa chilena, Prêmio Nobel de Literatura de 1945, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Jueves, Septiembre 16, 2010 - 01:54
Poesia :
- Inicie sesión para enviar comentarios
- 9418 reads
AjAraujo
Add comment
Inicie sesión para enviar comentarios
other contents of AjAraujo
| Tema | Título | Respuestas | Lecturas |
Último envío |
Idioma | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Poetrix | Poemas - de "Magma" (Guimarães Rosa) | 2 | 34.096 | 06/11/2019 - 10:48 | Portuguese | |
 |
Videos/Musica | Ave Maria - Schubert (Andre Rieu & Mirusia Louwerse) | 1 | 72.057 | 06/11/2019 - 10:02 | Inglés |
| Poesia/Fantasía | Cabelos de fogo | 0 | 17.060 | 04/28/2018 - 20:38 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | A criança dentro de ti | 0 | 11.043 | 04/28/2018 - 20:20 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | O porto espiritual | 0 | 14.371 | 04/28/2018 - 20:00 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Ano Novo (Ferreira Gullar) | 1 | 16.189 | 02/20/2018 - 18:17 | Portuguese | |
| Prosas/Drama | Os ninguéns (Eduardo Galeano) | 0 | 18.282 | 12/31/2017 - 18:09 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Passagem de ano (Carlos Drummond de Andrade) | 0 | 13.626 | 12/31/2017 - 17:59 | Portuguese | |
| Prosas/Contos | Um conto de dor e neve (AjAraujo) | 0 | 22.932 | 12/20/2016 - 10:42 | Portuguese | |
| Prosas/Contos | Conto de Natal (Rubem Braga) | 0 | 23.671 | 12/20/2016 - 10:28 | Portuguese | |
| Prosas/Contos | A mensagem na garrafa - conto de Natal (AjAraujo) | 0 | 22.825 | 12/04/2016 - 12:46 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Educar não é... castigar (AjAraujo) | 0 | 12.438 | 07/07/2016 - 23:54 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Dois Anjos (Gabriela Mistral) | 0 | 13.552 | 08/04/2015 - 22:50 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Fonte (Gabriela Mistral) | 0 | 12.342 | 08/04/2015 - 21:58 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | O Hino Cotidiano (Gabriela Mistral) | 0 | 12.832 | 08/04/2015 - 21:52 | Portuguese | |
| Poesia/Pensamientos | As portas não são obstáculos, mas diferentes passagens (Içami Tiba) | 0 | 20.352 | 08/02/2015 - 22:48 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Pétalas sobre o ataúde - a história de Pâmela (microconto) | 0 | 16.723 | 03/30/2015 - 10:56 | Portuguese | |
| Poesia/Dedicada | Ode para a rendição de uma infância perdida | 0 | 14.831 | 03/30/2015 - 10:45 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | Entre luzes e penumbras | 0 | 23.609 | 03/30/2015 - 10:39 | Portuguese | |
| Poesia/Tristeza | No desfiladeiro | 1 | 18.177 | 07/25/2014 - 23:09 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Sinais da história | 0 | 13.615 | 07/16/2014 - 23:54 | Portuguese | |
| Poesia/Fantasía | E você ainda acha pouco? | 0 | 12.473 | 07/16/2014 - 23:51 | Portuguese | |
| Poesia/Aforismo | Descanso eterno | 2 | 17.436 | 07/03/2014 - 21:28 | Portuguese | |
| Poesia/Intervención | Paisagem (Charles Baudelaire) | 0 | 18.436 | 07/03/2014 - 02:16 | Portuguese | |
| Poesia/Meditación | Elevação (Charles Baudelaire) | 0 | 18.403 | 07/03/2014 - 02:05 | Portuguese |
Comentarios
Pezinhos
Vejam a sensibilidade da poetisa ao descrever a cena das crianças abandonadas e
a cruel indiferença das autoridades e da sociedade em geral.