MADRIGAES I

1

(Traduzido)

Eu tinha promettido á minha amada
Constancia até morrer; e esta promessa
Foi na folha de um alamo gravada,
Mas quebrou-se depressa:
Ergueu-se um pé de vento,
Adeus folha, e com ella o juramento !

Zephyros, que brincaes co'as tranças bellas
Da minha doce Analia,
Voae ás flôres da viçosa Idalia,
Bem que na graça e côr são menos que ella».
Não é por vós, Favonios, que a frescura
Trazeis ao niveo seio,
E á face melindrosa em que deliro:
E' só porque receio
Que de astuto rival, de audaz ternura
Comvosco se disfarce algum suspiro.