Father Son (Peter Gabriel)

Father, son

Peter Gabriel


Locked as one
In this empty room
Spine against spine
Yours against mine
Till the warmth comes through


Remember the breakwaters down by the waves
I first found my courage
Knowing daddy could save
I could hold back the tide
With my dad by my side


Dogs, plows and bows
We move through each pose
Struggling in our seperate ways
Mantras and hymns
Unfolding limbs
Looking for release through the pain


And the yogi's eyes are open
Looking up above
He too is dreaming of his daddy's love
With his dad by his side
Got his dad by his side


Can you recall
How you took me to school
We couldn't talk much at all
It's been so many years
And now these tears
Guess I'm still a child


Out on the moors
We take a pause
See how far we have come
You're moving quite slow
How far can we go
Father and son


With my dad by my side
With my dad by my side
Got my dad by my side
With me
 

Tradução: Pai Filho

Pai, filho
entrelaçados como um só
neste quarto vazio
coluna contra coluna
a sua contra a minha
até o calor nos atravessar


lembro-me das ondas lá no mar
A primeira vez que encontrei a minha coragem
sabendo que papai me salvaria
eu era capaz de segurar a maré
com o meu pai do meu lado


cães, arados e arcos
nós fazemos todas as posturas
lutando em nossos caminhos separados
mantras e hinos
membros se estendendo
procurando alívio para a dor


os olhos do iogue estão abertos
olhando para o alto
ele também está sonhando com o amor de seu pai
com o pai ao lado dele
ele tem o pai ao seu lado


você se lembra
de quando me levava para a escola?
nós não podíamos conversar muito
faz tantos anos
e agora estas lágrimas
acho que eu ainda sou uma criança


no pântano
nós fazemos uma pausa
e vemos até onde chegamos
você está indo muito devagar
até onde podemos ir?
pai e filho


com o meu pai ao meu lado
com o meu pai ao meu lado
o meu pai está ao meu lado
comigo
 

Submited by

Domingo, Enero 23, 2011 - 18:02

Videos :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 7 años 4 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/Haiku Farinha e Giz (Seleções de Haicais: X-XI) 1 2.164 01/09/2011 - 20:20 Portuguese
Poesia/Haiku Fogueira e Tristeza (Seleções de Haikais: VIII-XI) 1 2.298 01/09/2011 - 20:17 Portuguese
Poesia/Meditación Por que cantamos? (Mario Benedetti) 1 4.144 01/09/2011 - 20:13 Portuguese
Poesia/Meditación Mundo, Sonho Nosso (Hermann Hesse) 1 3.958 01/09/2011 - 20:11 Portuguese
Poesia/Alegria Motivo (Cecília Meireles) 1 1.686 01/09/2011 - 20:07 Portuguese
Poesia/Amor Viagem 2 2.152 01/09/2011 - 10:22 Portuguese
Poesia/Haiku Chegadas e Partidas (Seleções de Haicais: VI-VII) 1 1.472 01/09/2011 - 10:19 Portuguese
Poesia/Haiku Varanda, Enseada e Cortina (Seleções de Haicais: III-V) 1 2.460 01/09/2011 - 10:17 Portuguese
Poesia/Haiku Pomar e Montanha (Seleções de Haicais: I-II) 1 6.082 01/09/2011 - 10:12 Portuguese
Poesia/Meditación As boas ações (Bertolt Brecht) 0 3.212 01/09/2011 - 10:06 Portuguese
Videos/Musica Unicornio (Silvio Rodriguez, en vivo - Chile) 0 30.955 01/08/2011 - 14:46 Español
Videos/Musica Cita con Ángeles (Silvio Rodriguez) 0 10.070 01/08/2011 - 14:36 Español
Videos/Musica La Maza (Silvio Rodriguez, en vivo) 0 13.328 01/08/2011 - 14:20 Español
Poesia/Meditación Vida! É preciso cuidar (II) 0 2.189 01/08/2011 - 13:43 Portuguese
Poesia/Intervención A Memória Divina (Gabriela Mistral) 0 4.525 01/08/2011 - 13:35 Portuguese
Poesia/Meditación A flor do ar (Gabriela Mistral) 0 2.756 01/08/2011 - 13:33 Portuguese
Poesia/Meditación 4o. Motivo da rosa (Cecília Meireles) 0 2.779 01/08/2011 - 13:31 Portuguese
Videos/Musica Redescobrir (Gonzaguinha, interpretada por Elis Regina) 0 6.101 01/07/2011 - 15:49 Portuguese
Videos/Musica Conversando no bar (Milton Nascimento & Fernando Brant, interpretada por Elis Regina) 0 13.253 01/07/2011 - 15:46 Portuguese
Videos/Musica Aos nossos filhos (Ivan Lins & Vitor Martins, interpretada por Elis Regina) 0 14.206 01/07/2011 - 15:43 Portuguese
Poesia/Amor Flor Mulher 1 2.890 01/07/2011 - 15:35 Portuguese
Poesia/Meditación Tempos Modernos 1 2.427 01/07/2011 - 15:28 Portuguese
Poesia/Meditación A Arte de Ser Feliz (Cecília Meireles) 1 2.182 01/07/2011 - 15:26 Portuguese
Poesia/Meditación Desde os afetos (Mario Benedetti) 1 2.449 01/07/2011 - 15:23 Portuguese
Poesia/Intervención Coração é terra que ninguém vê (Cora Coralina) 1 5.176 01/07/2011 - 15:21 Portuguese