Feliz aniversário meu amor!

Feliz aniversário meu amor!

Parabéns, parabéns, parabéns,
Meu amor de criatura...
Que tua vida seja longa e segura, como,
Um comboio de vagões de trens!

Correndo infinitamente, por trilhos intermináveis,
Firmes, fixos, seguros, maravilhosos!
Com vagões carregados de saúde,
Muita paz, amor, sabedoria, felicidades, etc.

Onde possas delas sempre desfrutar,
De todas as maravilhas da vida!
Espalhando por onde passares,
Todas essas benesses, maravilhasosas...

Maravilhas de tua vida, sempre a sobrar!
Com muito amor, muita fartura e Paz Profunda!
Visto teres tudo isso para dar e vender
Feliz Aniversário meu amor!

MarneDulinski (04/02/2011) 

Submited by

Miércoles, Febrero 2, 2011 - 22:53

Poesia :

Sin votos aún

MarneDulinski

Imagen de MarneDulinski
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 48 semanas
Integró: 06/24/2009
Posts:
Points: 23119

Comentarios

Imagen de ski

Happy birthday my love

Love the lazy freshness in this poem...

My love of creatures ...

May your life be long and safe, as
A convoy of cars of trains!

Running endlessly, endless trails,
Firm, fixed, secure, wonderful!
Wagons loaded with health,

hug from ski

Imagen de MarneDulinski

Seu comentário!

Fiz uma tradução de seu gentil comentário, mas infelizmente não entendi!

AMAIS o vagabundear frescura no presente poema...

Mesmo assim, agradeço sua gentil observação,

MarneDulinski
 

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of MarneDulinski

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Poesia/General De como a terra e homem se unem! 0 6.169 02/17/2011 - 05:06 Portuguese
Poesia/General ALERTA DA MÃE TERRA!(parte 2) 2 4.091 02/17/2011 - 04:13 Portuguese
Poesia/General Abandonei-me ao vento 0 2.996 02/16/2011 - 22:13 Portuguese
Poesia/General Bio-bibliografia de Carlos Nejar 0 4.897 02/16/2011 - 22:10 Portuguese
Poesia/General IORA PRO NOBIS 0 4.024 02/16/2011 - 22:02 Portuguese
Poesia/General EMILY DICKINSON NA RIXA COM DEUS PELA PERDA DE CHARLES WADSWORTH Para Ivan Teixeira . (Poema 1260) 0 7.272 02/16/2011 - 21:59 Portuguese
Poesia/General CRÔNICA DE UM DESASTRE 0 3.502 02/16/2011 - 21:53 Portuguese
Poesia/General Maravilhas do Pepino! 0 5.174 02/16/2011 - 18:54 Portuguese
Videos/Otros Festa de despedida 0 5.732 02/16/2011 - 18:48 Portuguese
Videos/Otros Casamento 0 4.764 02/16/2011 - 18:39 Portuguese
Poesia/General Santo Ivo! 0 8.478 02/16/2011 - 18:33 Portuguese
Videos/Poesía Cecilia Meireles - bibliografia vida e obras !! 0 8.812 02/16/2011 - 18:24 Portuguese
Videos/Poesía Maria Bethânia - Cecilia Meireles 0 5.626 02/16/2011 - 18:20 Portuguese
Videos/Poesía Cecilia Meireles 0 5.260 02/16/2011 - 18:18 Portuguese
Videos/Poesía Cecilia Meireles 0 5.606 02/16/2011 - 18:16 Portuguese
Poesia/General ALERTA DA MÃE TERRA(parte (1) 1 3.581 02/16/2011 - 16:49 Portuguese
Poesia/General ALERTA DA MÃE TERRA! 2 3.544 02/16/2011 - 15:55 Portuguese
Videos/Musica Fanfarra e Marcha Nupcial (F. Mendelssohn) - Os Violinos Mágicos de Murillo Loures 0 6.634 02/16/2011 - 10:58 Portuguese
Videos/Musica Dança Ritual do Fogo - de Manuel de Falla 0 4.353 02/16/2011 - 10:49 Portuguese
Videos/Musica Duran Duran- Save a Prayer - Cover - Banda Plugged - Brasília/DF 0 4.905 02/16/2011 - 10:45 Portuguese
Videos/Musica Pynk Floyd 0 5.521 02/16/2011 - 10:42 Portuguese
Poesia/Pensamientos A Terra voltando a sorrir (sem o homem) 4 2.630 02/16/2011 - 02:47 Portuguese
Poesia/Acróstico GAÚCHOS ACRÓSTICO(S)! 0 11.071 02/15/2011 - 21:41 Portuguese
Poesia/General Acontecimento 0 3.641 02/15/2011 - 16:39 Portuguese
Poesia/Amor AMOR A MODA ANTIGA! 0 7.988 02/14/2011 - 17:58 Portuguese