Passatempo (Mário Benedetti)

Quando éramos crianças
os velhos tinham trinta
uma poça era um oceano
a morte definitivamente
não existia.

Então quando jovens
os velhos eram gente de quarenta
um reservatório era um oceano
a morte apenas
uma palavra.

E quando nos casamos
os anciões estavam com cinquenta
um lago era um oceano
a morte era a morte
dos outros.

Agora veteranos
e que alcançamos a verdade
o oceano é enfim o oceano
mas a morte passa a ser
a nossa.

Mario Benedetti (1920-2009), poeta uruguaio, in: Viento del Exilio, Editorial Sudamericana, poema traduzido.
 

Submited by

Domingo, Febrero 20, 2011 - 23:15

Poesia :

Sin votos aún

AjAraujo

Imagen de AjAraujo
Desconectado
Título: Membro
Last seen: Hace 6 años 22 semanas
Integró: 10/29/2009
Posts:
Points: 15584

Add comment

Inicie sesión para enviar comentarios

other contents of AjAraujo

Tema Título Respuestas Lecturas Último envíoordenar por icono Idioma
Videos/Musica One (Bee Gees) 0 1.275 09/07/2011 - 23:34 Inglés
Videos/Musica Islands in the stream (Bee Gees) 0 1.242 09/07/2011 - 23:32 Inglés
Videos/Musica Wedding day (Bee Gees) 0 13.565 09/07/2011 - 23:28 Inglés
Videos/Musica I've gotta get a message to you (Bee Gees) 0 993 09/07/2011 - 23:26 Inglés
Videos/Musica How can you mend a broken heart (Bee Gees) 0 3.037 09/07/2011 - 23:24 Inglés
Videos/Musica To love somebody (Bee Gees) 0 2.401 09/07/2011 - 23:20 Inglés
Videos/Musica Grease (Bee Gees) 0 2.555 09/07/2011 - 23:18 Inglés
Videos/Musica Night fever (Bee Gees) 0 1.424 09/07/2011 - 23:16 Inglés
Videos/Cine "Stayin' Alive" - One Night Only (Bee Gees) 0 6.839 09/07/2011 - 23:14 Inglés
Videos/Musica Closer than close (Bee Gees) 0 2.219 09/07/2011 - 23:13 Inglés
Videos/Musica Too much heaven (Bee Gees) 0 1.149 09/07/2011 - 23:11 Inglés
Videos/Musica Morning of my life (Bee Gees) 0 1.818 09/07/2011 - 23:09 Inglés
Videos/Musica Lonely Days (Live-HQ) (Bee Gees) 0 1.462 09/07/2011 - 22:57 Inglés
Videos/Musica I Started A Joke (Live-HQ) (Bee Gees) 0 2.619 09/07/2011 - 22:55 Inglés
Poesia/Aforismo Minha Desgraça (Álvares de Azevedo) 0 1.735 09/06/2011 - 22:15 Portuguese
Poesia/Fantasía Anjos do Céu (Álvares de Azevedo) 0 1.457 09/06/2011 - 21:53 Portuguese
Poesia/Soneto Adeus, Meus Sonhos! (Álvares de Azevedo) 0 658 09/06/2011 - 21:39 Portuguese
Poesia/Soneto Soneto (Álvares de Azevedo) 0 834 09/06/2011 - 21:09 Portuguese
Poesia/Amor Amor (Álvares de Azevedo) 0 960 09/06/2011 - 20:45 Portuguese
Videos/Musica Beatles Medley (Bobby Darin) 0 1.738 09/05/2011 - 23:57 Inglés
Videos/Musica Sweet Caroline (Bobby Darin) 0 1.542 09/05/2011 - 23:53 Inglés
Videos/Musica Alone Again Naturally (Bobby Darin) 0 1.785 09/05/2011 - 23:52 Inglés
Videos/Musica Mame (Bobby Darin) 0 4.785 09/05/2011 - 23:50 Inglés
Videos/Musica Don't Think Twice, It's Alright (Bobby Darin) 0 2.694 09/05/2011 - 23:47 Inglés
Videos/Musica Lonesome Whistle (Bobby Darin) 0 2.597 09/05/2011 - 23:44 Inglés