CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6394 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Amor | Anjos do Mar (Álvares de Azevedo) | 0 | 1.168 | 01/11/2011 - 04:20 | Português | |
| Poesia/Meditação | Depois (Giuseppe Ghiaroni) | 0 | 1.791 | 01/11/2011 - 04:17 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Para Onde é Que Vão os Versos (Cecília Meireles) | 0 | 991 | 01/11/2011 - 04:15 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Coisas * | 4 | 1.181 | 01/11/2011 - 00:08 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Novo Ar * | 0 | 2.322 | 01/10/2011 - 23:57 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Medidas * | 0 | 1.202 | 01/10/2011 - 23:55 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Metapoema * | 0 | 2.706 | 01/10/2011 - 23:52 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Ser poeta (Florbela Espanca) | 1 | 900 | 01/10/2011 - 21:24 | Português | |
| Poesia/Meditação | O mito de Sísifo (Albert Camus) | 1 | 2.357 | 01/10/2011 - 21:18 | Português | |
| Poesia/Amor | O nosso mundo (Florbela Espanca) | 1 | 1.589 | 01/10/2011 - 21:15 | Português | |
| Poesia/Intervenção | Estrada (Manuel Bandeira) | 1 | 1.299 | 01/10/2011 - 21:12 | Português | |
 |
Videos/Música | Tarde em Itapoã (Vinicíus, Toquinho, Miúcha e Tom Jobim) | 0 | 6.481 | 01/10/2011 - 17:25 | Português |
 |
Videos/Música | A Felicidade (Vinicius de Morais, Miucha, Toquinho & Tom Jobim) | 0 | 7.065 | 01/10/2011 - 17:20 | Português |
 |
Videos/Música | Wave (Frank Sinatra & Tom Jobim) | 0 | 6.716 | 01/10/2011 - 17:13 | Português |
 |
Videos/Música | Quiet Nights & others Bossa Nova - Corcovado (Frank Sinatra & Tom Jobim, medley) | 0 | 4.906 | 01/10/2011 - 17:00 | Português |
 |
Videos/Música | Águas de Março (Tom Jobim & Elis Regina) | 0 | 3.911 | 01/10/2011 - 16:54 | Português |
 |
Videos/Música | O bêbado e a equlibrista (João Bosco & Aldir Blanc, intérprete: Elis Regina) | 0 | 6.101 | 01/10/2011 - 16:51 | Português |
 |
Videos/Música | Romaria (Renato Teixeira, intérprete: Elis Regina) | 0 | 3.818 | 01/10/2011 - 16:48 | Português |
 |
Videos/Música | Como nossos pais (Belchior, intérprete: Elis Regina) | 0 | 6.767 | 01/10/2011 - 16:41 | Português |
| Poesia/Pensamentos | Caminhamos ao encontro do amor e do desejo (Albert Camus, fragmentos) | 1 | 5.132 | 01/10/2011 - 12:27 | Português | |
| Poesia/Meditação | O Guardador de Rebanhos - Poema I (Fernando Pessoa) | 1 | 2.792 | 01/10/2011 - 12:11 | Português | |
| Poesia/Meditação | Canção (Alexandre O'Neill) | 1 | 4.512 | 01/10/2011 - 12:06 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Com Posição * | 0 | 903 | 01/10/2011 - 11:29 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Cubos * | 0 | 1.895 | 01/10/2011 - 11:24 | Português | |
| Poesia/Poetrix | A Mente: Real e Imaginário (Seleções de Poetrix: XII-XIII) | 1 | 1.277 | 01/09/2011 - 20:24 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.