CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6392 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Dedicado | Sois como o pinheiro | 1 | 2.121 | 01/06/2011 - 16:08 | Português | |
| Poesia/Intervenção | A Viagem Derradeira (J. R. Jimenéz) | 1 | 696 | 01/06/2011 - 16:05 | Português | |
| Poesia/Meditação | A vida é uma oportunidade, aproveite! (Madre T. Calcutá) | 1 | 791 | 01/06/2011 - 16:02 | Português | |
| Poesia/Amor | Amor, de tarde (Mario Benedetti) | 1 | 6.392 | 01/06/2011 - 16:00 | Português | |
| Poesia/Dedicado | O malabarista do semáforo | 1 | 1.123 | 01/05/2011 - 19:42 | Português | |
| Poesia/Meditação | Pezinhos (Gabriela Mistral) | 1 | 1.628 | 01/05/2011 - 19:39 | Português | |
| Poesia/Meditação | A flor do ar (Gabriela Mistral) | 1 | 1.781 | 01/05/2011 - 19:36 | Português | |
| Poesia/Tristeza | C´est la vie, mon ami... | 4 | 1.727 | 01/05/2011 - 14:13 | Português | |
| Poesia/Dedicado | A última canção | 3 | 1.147 | 01/05/2011 - 14:08 | Português | |
| Poesia/Amor | Noite de estrelas, de astros sem rastros | 2 | 702 | 01/05/2011 - 14:06 | Português | |
 |
Videos/Teatro | Back at the Barricade (Les Miserables) | 0 | 19.348 | 01/04/2011 - 21:31 | inglês |
 |
Videos/Teatro | In my life / A heart full of love (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) | 0 | 21.488 | 01/04/2011 - 21:21 | inglês |
 |
Videos/Teatro | A little fall of Rain (Lea Salonga & Michael Ball, from Les Miserables) | 0 | 12.685 | 01/04/2011 - 21:13 | inglês |
 |
Videos/Teatro | On my own (Lea Salonga, from Les Miserables) | 0 | 11.547 | 01/04/2011 - 21:06 | inglês |
 |
Videos/Teatro | Come to me ( Ruthie Henshall & Colm Wilkinson, from Les Miserables) | 0 | 23.380 | 01/04/2011 - 20:57 | inglês |
 |
Videos/Teatro | Bring him home (Colm Wilkinson, from Les Miserables) | 0 | 11.559 | 01/04/2011 - 20:43 | inglês |
 |
Videos/Teatro | I dreamed a dream (Ruthie Henshall) | 0 | 10.513 | 01/04/2011 - 20:34 | inglês |
 |
Videos/Teatro | Lés Miserables (Medley: Do you hear the people sing? & One Day More) | 0 | 20.164 | 01/04/2011 - 20:25 | inglês |
| Poesia/Meditação | Entre velhos ciprestes | 4 | 1.883 | 01/04/2011 - 13:45 | Português | |
| Poesia/Soneto | Significado da lágrima | 3 | 1.019 | 01/04/2011 - 13:42 | Português | |
| Poesia/Amor | Chamado | 3 | 2.357 | 01/04/2011 - 13:40 | Português | |
| Poesia/Meditação | Essência da vida é compartilhar... | 4 | 1.017 | 01/04/2011 - 02:37 | Português | |
| Poesia/Meditação | Tenho essa Dor... | 3 | 1.000 | 01/04/2011 - 02:26 | Português | |
| Poesia/Meditação | Um certo Dom Quixote | 3 | 1.342 | 01/03/2011 - 14:34 | Português | |
| Poesia/Meditação | Será um sonho? (Homenagem a John Lennon) | 3 | 1.031 | 01/03/2011 - 14:31 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.