CONCURSOS:
Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia? Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.
Amor, de tarde (Mario Benedetti)
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são quatro
e acabo a planilha e penso dez minutos
e estiro as pernas como todas as tardes
e faço assim com os ombros para relaxar as costas
e dobro os dedos e lhes tiro mentiras.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são cinco
e sou um punho que calcula interesses
ou duas mãos que saltam sobre quarenta teclas
ou um ouvido que escuta como late o telefone
ou um tipo que faz números e lhes tira verdades.
É uma lástima que não estejas comigo
quando olho o relógio e são seis
podias aproximar-te de surpresa
e dizer-me: Como vais? E ficaríamos
eu com a mancha vermelha de teus lábios
tu com a marca azul de meu carbono.
Mario Benedetti, poeta uruguaio, poema traduzido por Maria Teresa Almeida Pina.
Submited by
Poesia :
- Se logue para poder enviar comentários
- 6393 leituras
AjAraujo
Add comment
other contents of AjAraujo
| Tópico | Título | Respostas | Views |
Last Post |
Língua | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poesia/Meditação | Sem budismo (Paulo Leminski) | 0 | 1.890 | 01/13/2011 - 11:32 | Português | |
| Poesia/Meditação | Bem no fundo (Paulo Leminski) | 0 | 1.694 | 01/13/2011 - 11:31 | Português | |
| Poesia/Amor | Amor bastante (Paulo Leminski) | 0 | 962 | 01/13/2011 - 11:28 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | As pontes que precisarás passar (F. Nietzsche) | 0 | 3.294 | 01/13/2011 - 02:09 | Português | |
| Poesia/Meditação | As mãos de Deus (David Lawrence) | 0 | 1.415 | 01/13/2011 - 02:08 | Português | |
| Poesia/Meditação | Aninha e suas pedras (Cora Coralina) | 0 | 3.316 | 01/13/2011 - 02:05 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | Aprenda (Robertson) | 0 | 1.070 | 01/13/2011 - 02:03 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Doce inocência... | 1 | 1.805 | 01/12/2011 - 19:28 | Português | |
| Poesia/Haikai | Direção da Vida | 1 | 2.009 | 01/12/2011 - 19:24 | Português | |
| Poesia/Meditação | Tracando rumos: rumo a paz interior | 1 | 746 | 01/12/2011 - 19:19 | Português | |
| Poesia/Meditação | A tarde cai | 1 | 2.566 | 01/12/2011 - 19:15 | Português | |
| Poesia/Soneto | A ponte (Mário Benedetti) | 0 | 2.469 | 01/12/2011 - 12:37 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | O prazer do amor (Pensamentos XVII-XXXII, Rochefoucauld) | 0 | 3.475 | 01/12/2011 - 12:33 | Português | |
| Poesia/Pensamentos | A verdadeira coragem (Pensamentos I-XVI, Rochefoucauld) | 0 | 2.206 | 01/12/2011 - 12:31 | Português | |
| Poesia/Meditação | Ah! Desgraçados. (Bertolt Brecht) | 0 | 5.800 | 01/12/2011 - 12:25 | Português | |
| Poesia/Meditação | A solidão nas cidades | 1 | 1.815 | 01/11/2011 - 22:57 | Português | |
| Poesia/Haikai | Sonho e Pesadelo | 1 | 1.504 | 01/11/2011 - 22:54 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Chorar não mais consigo | 1 | 1.965 | 01/11/2011 - 22:51 | Português | |
| Poesia/Dedicado | Retrato do Desconhecido (Augusto Schimdt) | 1 | 910 | 01/11/2011 - 19:59 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Mistura Perfeita* | 1 | 1.150 | 01/11/2011 - 17:42 | Português | |
| Poesia/Amor | Bem Aceito * | 1 | 1.916 | 01/11/2011 - 17:39 | Português | |
| Poesia/Desilusão | Beijos plásticos * | 1 | 2.312 | 01/11/2011 - 17:35 | Português | |
| Poesia/Amizade | Amistad (Friendship) | 1 | 36.869 | 01/11/2011 - 12:38 | inglês | |
| Poesia/Amor | Caminhada | 1 | 1.591 | 01/11/2011 - 12:35 | Português | |
| Poesia/Aforismo | Desatar os nós | 1 | 2.140 | 01/11/2011 - 12:31 | Português |
Comentários
Amor, de tarde
Mario Benedetti neste poema traduzido, nos fala com simplicidade da linguagem do amor e da espera.