CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Embeleza as Palavras

A angustia de respirar
na nossa calma e suave existência
A membrana da nossa alma levantando-se
No lento vazio
Um corte por entre a negritude
Chegando ao pé de nós
Um vazio de memoria
levantando-se à nossa vista
Perdendo demasiado tempo
em frente a uma moldura
a veracidade de uma raiva
sempre a subir
apenas para ser um completo estranho

 

tradução para português do meu poema original em ingês «Embellish the Words»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/embellish-words

Submited by

segunda-feira, janeiro 16, 2012 - 23:49

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 1771 leituras
No votes yet

Rui Lima

imagem de Rui Lima
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 1 semana 1 dia
Membro desde: 03/04/2011
Conteúdos:
Pontos: 1586

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Rui Lima

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Geral O CAMINHO DO FIM DA "ESPÉCIE ESPECIAL" 1 1.150 04/20/2024 - 13:49 Português
Prosas/Outros Ancestral e sisuda, Sé é o epicentro de Braga, em Portugal 3 27.684 06/11/2019 - 08:38 Português
Poesia/Intervenção ¿¿O que é isso da liberdade?? 1 4.342 02/27/2018 - 11:15 Português
Ministério da Poesia/Amor o meu 1º poema de amor EVER 9 7.248 12/07/2014 - 10:18 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]"Me_Ditação" 3 4.937 07/25/2014 - 23:16 Português
Poesia/Pensamentos "moral" sociedade 1 4.832 06/13/2014 - 20:22 Português
Poesia/Meditação os nossos sonhos e as alegorias que vivemos 1 5.642 06/13/2014 - 02:29 Português
Poesia/Geral folha branca de papel 2 6.439 05/30/2014 - 15:32 Português
Poesia/Geral A Árvore dos Patafúrdios 0 6.417 04/07/2014 - 14:59 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Do Económico ao Social... 0 5.011 03/26/2014 - 00:16 Português
Poesia/Intervenção o dia passa, a vida passa, tudo nasce, tudo morre 0 6.651 02/21/2014 - 17:08 Português
Poesia/Intervenção Distrofia Social 0 5.822 02/17/2014 - 17:04 Português
Poesia/Geral Uma mão cheia de nada 0 5.067 01/25/2014 - 03:50 Português
Poesia/Geral o tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás 0 8.168 01/02/2014 - 17:49 Português
Críticas/Outros [ANALISE DE MERCADO] Segmento/nicho de mercado dos "salgadinho" low-cost nas lojas de estações de serviço em Portugal 0 14.594 12/04/2013 - 01:42 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Respeito Vs. Desrespeito 0 4.806 11/01/2013 - 19:04 Português
Poesia/Geral FADO 0 5.148 10/30/2013 - 14:29 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Condicionalismos 0 4.292 10/26/2013 - 00:02 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]limitações sociais 0 4.428 10/25/2013 - 23:56 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]hipóteses... factos... certezas... 0 5.287 10/25/2013 - 22:45 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Formatação Social 0 4.654 10/25/2013 - 22:40 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Bem Vs. Mal 0 7.517 10/25/2013 - 22:32 Português
Prosas/Outros 15% do IVA dedutivel para o IRS... como manipular a seu favor para receber mais no seu IRS 2013 0 8.276 10/17/2013 - 15:04 Português
Poesia/Geral little moments in time 0 8.886 09/24/2013 - 20:06 inglês
Poesia/Geral TODOS (menos nenhum) 0 5.632 09/02/2013 - 20:18 Português