CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Embeleza as Palavras

A angustia de respirar
na nossa calma e suave existência
A membrana da nossa alma levantando-se
No lento vazio
Um corte por entre a negritude
Chegando ao pé de nós
Um vazio de memoria
levantando-se à nossa vista
Perdendo demasiado tempo
em frente a uma moldura
a veracidade de uma raiva
sempre a subir
apenas para ser um completo estranho

 

tradução para português do meu poema original em ingês «Embellish the Words»: http://worldartfriends.com/en/club/poetry/embellish-words

Submited by

terça-feira, janeiro 17, 2012 - 00:49

Poesia :

  • Se logue para poder enviar comentários
  • 1359 leituras
No votes yet

Rui Lima

imagem de Rui Lima
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 6 dias 8 horas
Membro desde: 03/04/2011
Conteúdos:
Pontos: 1586

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Rui Lima

Tópico Títuloícone de ordenação Respostas Views Last Post Língua
Poesia/Pensamentos realidade social 3 1.463 07/20/2011 - 23:36 Português
Musica/Chill Out relaxing mode ON 0 5.201 04/03/2011 - 01:37 Português
Poesia/Canção rise to the occasion 0 4.008 09/20/2011 - 22:02 inglês
Videos/Música Santana - Smooth (feat. Rob Thomas) 0 2.515 07/19/2011 - 13:36 Português
Poesia/Meditação Se é isto que a vida nos trás 2 935 03/27/2011 - 23:22 Português
Videos/Música Sepultura - Kaiowas (Acoustic1996) high quality 0 1.697 07/29/2011 - 21:10 Português
Videos/Música Sepultura - Roots Bloody Roots 0 2.211 07/29/2011 - 21:29 Português
Videos/Música Sepultura - Territory 0 3.149 07/29/2011 - 21:07 inglês
Videos/Música Sepultura-Beneath The Remains Studio version 0 3.382 07/29/2011 - 21:19 inglês
Videos/Música SKIN FLOWERS - THE YOUNG GODS - 1992 0 3.182 08/01/2011 - 13:31 inglês
Prosas/Outros sobrenome de família "Pereira" em Portugal 0 2.224 07/15/2011 - 14:39 Português
Poesia/Aforismo Sociedade do hoje em dia 0 1.532 03/15/2011 - 23:30 Português
Poesia/Geral sociedade(s) decadente(s)... 0 3.757 07/29/2013 - 23:52 Português
Poesia/Geral Sonhar 2 817 03/27/2013 - 22:21 Português
Poesia/Alegria Sonhos pró futuro 2 1.759 05/08/2011 - 20:32 Português
Poesia/Aforismo Sono Sonhado 4 703 04/01/2011 - 13:37 Português
Poesia/Alegria sorriso incandescente(o elevador da glória) 0 2.521 11/14/2011 - 22:19 Português
Poesia/Tristeza State 0 2.891 03/09/2011 - 14:44 inglês
Videos/Música Stromae - Alors on danse (clip officiel) 0 3.517 10/02/2011 - 00:48 Português
Poesia/Aforismo sussurra o vazio 4 1.109 05/07/2011 - 22:03 Português
Poesia/Aforismo Take it Day to Day to Survey 0 3.498 03/28/2011 - 22:20 inglês
Poesia/Meditação Temática da vida 0 3.081 03/05/2011 - 00:49 Português
Poesia/Meditação Tempo que o tempo não tem 2 971 03/31/2011 - 22:40 Português
Poesia/Meditação Ter Necessidade De... 2 935 03/31/2011 - 23:05 Português
Poesia/Intervenção The Crimson River World 0 3.158 03/16/2011 - 19:01 inglês