CONCURSOS:

Edite o seu Livro! A corpos editora edita todos os géneros literários. Clique aqui.
Quer editar o seu livro de Poesia?  Clique aqui.
Procuram-se modelos para as nossas capas! Clique aqui.
Procuram-se atores e atrizes! Clique aqui.

 

Stromae - Alors on danse (clip officiel)

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils
Car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?
Alors on danse?

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors
Quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ça t'prends les trips ça te prends la tête
Et puis tu prie pour que ça s'arrête

Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante

Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

 

==================================

 

TRADUÇÃO DA LETRA PARA PORTUGUÊS
 

==================================


E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Se diz sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fadiga, diz para levantar de novo, latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer dos problemas

E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

E aí você fala pra você que acabou, pois pior que isso, só a morte
E você acredita que sairá dessa quando ainda há mais, e ainda há!
A extase é o problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Você embarca numa viagem, te prende a cabeça
E depois você reza para que tudo pare

Mas é o seu corpo, não é o céu
Nem sua boca e tampouco as suas orelhas
E você chora mais alto, e ainda persiste...

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos
Lalalalalala, lalalalalala
E então, nos cantamos

E somente quando acabar, aí sim nos dançamos
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...
E então, nos dançamos...

e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...
e sai mais um encore...

Submited by

sábado, outubro 1, 2011 - 23:48

Videos :

No votes yet

Rui Lima

imagem de Rui Lima
Offline
Título: Membro
Última vez online: há 3 anos 20 semanas
Membro desde: 03/04/2011
Conteúdos:
Pontos: 1584

Add comment

Se logue para poder enviar comentários

other contents of Rui Lima

Tópico Título Respostas Views Last Postícone de ordenação Língua
Poesia/Intervenção ¿¿O que é isso da liberdade?? 1 1.116 02/27/2018 - 11:15 Português
Ministério da Poesia/Amor o meu 1º poema de amor EVER 9 2.633 12/07/2014 - 10:18 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]"Me_Ditação" 3 1.494 07/25/2014 - 23:16 Português
Poesia/Pensamentos "moral" sociedade 1 1.245 06/13/2014 - 20:22 Português
Poesia/Meditação os nossos sonhos e as alegorias que vivemos 1 1.679 06/13/2014 - 02:29 Português
Poesia/Geral folha branca de papel 2 1.727 05/30/2014 - 15:32 Português
Poesia/Geral A Árvore dos Patafúrdios 0 1.404 04/07/2014 - 14:59 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Do Económico ao Social... 0 1.437 03/26/2014 - 00:16 Português
Poesia/Intervenção o dia passa, a vida passa, tudo nasce, tudo morre 0 2.485 02/21/2014 - 17:08 Português
Poesia/Intervenção Distrofia Social 0 1.584 02/17/2014 - 17:04 Português
Poesia/Geral Uma mão cheia de nada 0 1.489 01/25/2014 - 03:50 Português
Poesia/Geral o tempo passa e vai passando e deixa tudo para trás 0 3.852 01/02/2014 - 17:49 Português
Críticas/Outros [ANALISE DE MERCADO] Segmento/nicho de mercado dos "salgadinho" low-cost nas lojas de estações de serviço em Portugal 0 5.004 12/04/2013 - 01:42 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Respeito Vs. Desrespeito 0 1.686 11/01/2013 - 19:04 Português
Poesia/Geral FADO 0 1.634 10/30/2013 - 14:29 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Condicionalismos 0 1.235 10/26/2013 - 00:02 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]limitações sociais 0 1.436 10/25/2013 - 23:56 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]hipóteses... factos... certezas... 0 1.385 10/25/2013 - 22:45 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Formatação Social 0 1.145 10/25/2013 - 22:40 Português
Poesia/Pensamentos [PENSAMENTO/REFLEXÃO]Bem Vs. Mal 0 2.578 10/25/2013 - 22:32 Português
Prosas/Outros 15% do IVA dedutivel para o IRS... como manipular a seu favor para receber mais no seu IRS 2013 0 2.813 10/17/2013 - 15:04 Português
Poesia/Geral little moments in time 0 2.757 09/24/2013 - 20:06 inglês
Poesia/Geral TODOS (menos nenhum) 0 1.717 09/02/2013 - 20:18 Português
Poesia/Geral INTENSAMENTE 2 1.721 09/02/2013 - 20:09 Português
Poesia/Geral sociedade(s) decadente(s)... 0 1.983 07/29/2013 - 22:52 Português